Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Sep 3 '23 esl>eng anillos mooring pro closed ok - May 9 '23 eng>esl Nonsuch Doña Flor easy closed ok - Oct 20 '22 esl>eng navegación plana dead-reckoning pro closed ok 4 Oct 6 '22 esl>eng Arrimo stevedoring pro closed ok 4 Aug 10 '22 fra>eng talonnage grounding pro closed no - Aug 11 '22 fra>eng sortie de l'arbre stern tube pro closed ok 4 Aug 4 '22 fra>eng sortie pitch pitch output pro closed ok - Jul 9 '18 eng>esl tail frame cuadro de popa / peto de popa pro open no 4 Jul 13 '17 esl>eng abarcar la proyección de su eslora hacia proa take account of the extension towards the prow pro closed no 4 Jun 29 '17 eng>esl the wash of a schooner estela de una goleta pro closed no - Mar 15 '17 eng>esl Shipyard Halifax Shipyard pro closed no 4 Jan 10 '17 eng>esl OUT salida pro closed no - Jan 10 '17 eng>esl witch cuyo pro closed no 4 Jan 9 '17 eng>esl LCC desplazamiento en rosca, Δr pro closed ok 4 Jan 9 '17 eng>esl LDC desplazamiento máximo pro closed no - Dec 27 '16 esl>eng ordenar el tránsito bring order to shipping movements pro closed ok 4 Apr 4 '16 esl>eng cenefa sidewall pro closed no 4 Apr 4 '16 esl>eng porraceado descaling / rust removal pro closed ok - Aug 21 '15 fra>eng Maintenant dérive hold 'er steady pro just_closed no - Oct 17 '14 esl>eng espías de amarre mooring line pro closed ok - Sep 27 '11 esl>eng Grado: C. de F. Rank: Captain pro closed ok - Sep 22 '11 eng>esl sea rail riel de proa pro just_closed no 4 Jul 15 '11 eng>esl time and tide clock reloj de hora y mareas pro closed ok 4 Apr 12 '11 eng>fra block organiser boîte à réa pro closed ok - Dec 19 '10 esl>eng Grupo de puerto dockside power generator pro closed ok - Jul 5 '10 eng>esl hulform casco pro closed ok - Jul 3 '10 eng>esl Bateau navío pro closed ok - Jan 2 '10 fra>eng lest keel weight pro closed ok - Nov 26 '09 eng>fra not north of au sud du latitude 51° N pro closed no 4 Oct 26 '09 por>eng rios navegáveis navigable rivers pro closed ok - Sep 26 '09 esl>eng L.O. L.O. pro closed ok - Sep 26 '09 esl>eng bandas gunwale pro closed no 4 Sep 26 '09 esl>eng toma de potenciales voltage checks pro closed ok - May 10 '09 eng>esl To sail the ship across the wind at an angle, this is called tacking. virar pro closed ok - May 10 '09 eng>esl To put a ship into irons barlovento pro closed ok 4 Jan 12 '09 eng>eng the two high tides meet out of phase wave theory pro closed no 4 Oct 19 '08 fra>eng houle résiduelle residual swell pro closed ok - Oct 6 '08 fra>eng à cerf-volant autostable self-stabilizing kite pro closed ok - Sep 20 '08 eng>esl fr. costilla pro closed no - Aug 22 '08 eng>esl winch vs. capstan malacate / molinete / torno vs. cabrestante pro closed no - Jun 16 '08 ita>eng deriva keel boat pro closed ok 4 Jun 13 '08 ita>eng altoparlanti manuali megaphone pro closed ok 4 Jun 12 '08 esl>eng entrenamiento de refresco refresher courses pro closed ok 4 Jun 4 '08 ita>eng nodo a frizione friction knot pro closed ok 3 Jun 2 '08 eng>fra bosen maître d'équipage pro closed ok - Apr 23 '08 fra>eng à l'est toute ! hard to leeward! pro closed ok - Apr 19 '08 esl>eng se ha producido el socorro where the emergency has occurred pro closed ok 4 Apr 19 '08 esl>eng frecuencias de socorro emergency frequencies pro closed no - Apr 19 '08 esl>eng trafico de socorro emergency traffic pro closed no - Apr 18 '08 eng>esl range, bearing and elevation distancia, azimut y elevación pro closed ok Asked | Open questions | Answered