Spanish term (edited): L.O. (lubricating oil)

L.O. (lubricating oil)=aceite lubricante


Explanation:
Spanish term or phrase: E/S
In a watchkeeping record of a Ship´s Engine Room
The previous entries refer to re-fuelling.

Here is the full sentence

E/S depuradora L.O. PP F/S depuradora PR
E/S =En Servicio (In Service)
depuradora= purificadora (purifier/separator)
L.O. = Lubricating Oil (aceite lubricante)
PP =Popa (aft)
F/S= Fuera de Servicio (Out of Service)
depuradora= purificadora (purifier/separator)
PR= Proa (fore)

Significa que en ese horario de guardia estaba en servicio la purificadora de aceite lubricante de popa y fuera de servicio la de proa, el barco lleva dos o más, normalmente una en servicio y la otra en stand by.

The following entry reads:
Trasiego F.O del tanque X al tanque de sedimentación F.O.
Trasvasa F.O (fuel oil) del tanque X al tanque de sedimentación de F.O ( o tanque de reposo de F.O. )
Para más información, desde el tanque de sedimentación luego será trasvasado al tanque diario (daily tank) de F.O.

Hope it helps.
Saludos a todos :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-27 02:02:06 GMT)
--------------------------------------------------

Some references:

DIESEL OIL (D.O.). FUEL, PETROL. FUEL OIL (F.O.). INTERMEDIATE FUEL OIL (I.F.O.). HEAVY FUEL OIL (H.F.O) PESADO. LUBRICATING OIL (L.O.) ...
perso.gratisweb.com/.../tecnico%20maritimo.htm

Pump handbook - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
de Igor J. Karassik, Joseph P. Messina, Paul ... - 2007 - Technology & Engineering - 1632 páginas
FUEL-OIL SERVICE PUMPS A fuel-oil (FO) service pump typically takes suction ... PUMPS A lubricating-oil service (LOS) pump removes lubricating oil from the ...
books.google.com.ar/books?isbn=0071460446... -

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2009-09-27 02:15:47 GMT)
--------------------------------------------------

Another useful reference:

http://www.leistritz-extrusion.com/pumps/de/00_pdf/power_eng...