GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:54 Aug 4, 2022 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jennifer Levey Chile Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pitch output |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
pitch output Explanation: 'sortie pitch' is half in French and half in English. It refers to the output of the auto-pilot that controls the pitch of the boat. pitch (en) = tangage (fr) See: https://fr.wikipedia.org/wiki/Axes_de_rotation_d'un_aéronef (this shows an aircraft, but the same terms apply to boats) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.