Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 24 '09 eng>rus radio room шифровальная комната pro closed ok
- Jun 28 '09 eng>rus thrift shop (разг.) комиссионка армии спасения pro closed ok
4 Jan 16 '08 eng>rus designer booty варианты pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus high-gravity world мир с повышенной гравитацией / планета с повышенной гравитацией pro closed no
- Aug 14 '07 eng>rus survive eons between the galaxies выдержать страшно долгие перелеты из одной галактики в другую pro closed no
4 Jul 29 '07 eng>rus Surprise is the greatest gift, which life can grant us. Способность удивляться - величайший дар, которым может одарить нас жизнь. pro closed ok
- May 19 '07 eng>rus an injury to one is an injury to all Травма одного - боль многих. pro closed no
- Feb 18 '07 eng>rus Seafarer Fatigue – Where next? Моряк(и) и СХУ - новые жертвы? pro closed ok
- Jan 30 '07 eng>rus trophy wife вышла замуж за деньги pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>rus I've got this special herb from the Black Forest. ...as long as he's baptized. Трава эта - из Черного леса. (Поможет,..).. если он крещеный. pro closed no
4 Sep 2 '06 eng>rus What is he doing not baptized? The lord has many mansions. He will accept anyone А как же он некрещеным-то? У Господа (нашего) велик чертог, Он примет всякого (и иудея, и мусульм.. pro closed no
- Sep 2 '06 eng>rus You're manipulating me ты управляешь мной /мною, как марионеткой pro closed ok
- Aug 22 '06 eng>rus we're going out (for sushi) (мы) идем в ресторан (на суши) pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus I'm in heat, baby! Я тащусь (от тебя), бэби! pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus I need another drink. Надо добавить \ (мне) надо-бы добавить pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus Don't you think it means something that we see each other again? а тебе не кажется, что то, что мы снова встречаемся, что-то значит.. pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus she's very fragile, delicate, she's weak она очень болезненная, хрупкая и слабая pro closed no
4 Aug 21 '06 eng>rus you broke my heart вы разбили мне сердце pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>rus what you did, was inhuman то что вы сделали, - бесчеловечно pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus you don't appreciate me я тебе не нравлюсь pro closed no
- Jul 30 '06 eng>rus It will do for now На "сейчас" (и этого) достаточно. pro closed no
4 Mar 31 '06 eng>rus impact контекстуальные варианты pro closed no
- Mar 10 '06 eng>rus air-cooled teeth "s loshadynimi zubami" pro closed ok
- Dec 21 '05 eng>rus amenity resources 'resursi dosuga' and my try pro open no
4 Nov 15 '05 eng>rus long closed 'lost' areas variant and an issue pro closed no
- Oct 27 '05 eng>rus For just when ideas fail, a word comes in to save the situation. (Goethe) от себя pro closed ok
- Oct 19 '05 eng>rus Best Lover первый любовник easy closed ok
- Oct 3 '05 eng>rus before the glory of [here] do znamenitoj ... pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>rus 'City of Dreaming Spires' gorod drevnih shpilej pro closed ok
- Sep 17 '05 eng>rus met the people не следует ходить туда, где мы никого не знаем pro closed no
4 Apr 7 '05 eng>rus Mountaintop Love Vershina Lubvi pro closed no
- Mar 12 '05 eng>rus lounge/sitting room/kitchen-parlour холл / гостиная / столовая pro just_closed no
- Feb 28 '05 eng>rus вся фраза Земля - ничтожная пылинка, существующая лишь миг в океане времени easy closed no
- Feb 20 '05 eng>rus St Mary's hall below pro closed no
- Oct 19 '04 eng>rus Сдавать кого-то expose pro closed no
- Oct 19 '04 eng>rus пораженчиские настроения a note below pro closed no
4 Oct 7 '04 eng>rus His "go ahead, make my day" face.; luxury of screwing it up проба pro closed no
- Oct 5 '04 eng>rus That wet sound over his shoulder was the shit already hitting the fan that wet sound... pro closed no
- Sep 23 '04 eng>rus wraith бесплотная тень, безликий призрак pro closed no
- Sep 13 '04 eng>rus “People don’t Plan to Fail…..they Fail to Plan” Beda ne vhodit v plan, a plana net - beda! pro closed no
4 Sep 11 '04 eng>rus to capitalize on сыграть на, извлечь выгоду из pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>rus gunslinger gunfighter = gunslinger pro closed no
4 Aug 4 '04 eng>rus This woman oozes sex appeal really context depending - below pro closed no
- Jun 30 '04 eng>rus the country gentry go for 'melkopomestnoje dvorianstvo' easy closed ok
- Jun 25 '04 eng>rus Crimson Shadows - Spiritually Tormented below pro closed no
- Jun 3 '04 eng>rus Laz-E-Boys .....v svoijh komfortnih (udobnih) firmennih kreslah pro closed ok
- May 24 '04 eng>rus U-Haul внизу pro closed no
- May 22 '04 eng>rus Shaker Loops ниже pro closed ok
- May 20 '04 eng>rus Hit the wheel and double the stakes below pro closed ok
- May 2 '04 eng>rus GPS - Global Positioning System глобальная спутниковая система радиоопределения pro closed no
Asked | Open questions | Answered