Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 6 '13 esl>eng Cursó los estudios de has completed the course of studies in pro closed ok - Sep 5 '13 esl>eng Constancia de Habilitación del abogado Proof of registration/certification/qualification pro closed ok 4 Oct 2 '12 eng>esl "Estados de Pago" Payment status pro closed no 4 Apr 18 '11 esl>esl "...crecí bilingüe..." Tuve una educación bilingüe pro closed no 4 Feb 11 '11 eng>esl Charges apply, do not apply Se cobra, no se cobra | Se abona, no se abona | Costo aparte, costo incluido pro closed no - Nov 9 '10 eng>esl "We deliver" Sabemos hacerlo pro closed ok - Jul 12 '10 eng>esl grant of travel facilities otorgamiento de viáticos /gastos de viaje pro closed ok - Jun 27 '10 esl>eng que habilite la misma (business) licensing documents pro closed ok 4 Mar 25 '10 eng>esl CURL & BODY PERM SYSTEM GEL MOISTURIZER Tratamiento hidratante en gel para cabellos permanentados / con permanente pro closed ok - Jun 30 '09 eng>esl Wherever they cast their lot donde sea que se asienten pro closed no - Jun 16 '09 eng>esl Making your commute ever easy and ever green! Viajar nunca fue tan fácil y natural pro closed no - Jun 16 '09 esl>eng Resolucion con causa Termination for default pro open no 4 Jun 16 '09 esl>eng Dirección empresas y AAPP Business & public administration pro closed ok - Jun 16 '09 esl>eng Testigos del acto y de conocimiento. Subscribing and attesting witnesses pro just_closed no 4 May 23 '08 esl>eng "haciéndose acreedor al título de Ingeniero Industrial" "thus obtaining/getting a degree in Industrial Engineering" pro closed ok - May 23 '08 esl>eng de serie regular pro closed no 4 May 17 '08 eng>esl legal stationery store librería jurídica / de textos jurídicos pro closed ok 4 May 15 '08 eng>esl The Safety Awareness Focus on Excellence Premio a la excelencia en seguridad pro closed ok 4 May 14 '08 esl>eng legitimación validation pro closed no - May 14 '08 eng>esl data-centric world mundo que gira alrededor de la información pro closed ok - May 14 '08 esl>eng Sistema de inviolabilidad Child-proof packaging system pro closed ok - May 14 '08 esl>eng se suscribe la presente adenda al contrato celebrado con fecha 3 de junio This addendum is (hereby) signed/executed to be annexed to the contract entered into on June 3rd pro closed no - May 14 '08 eng>esl Department of Veterans Affairs Departamento de Veteranos de Guerra pro closed no - May 13 '08 eng>esl admitted form/ readmitted from Viene de / reingresa de pro closed ok 4 Apr 17 '08 esl>eng periodo de ley statutory period (in office) pro closed ok - Apr 17 '08 eng>esl proposals for submission La presentación de las propuestas pro closed ok 4 Apr 8 '08 esl>eng apoyo terapeutico counselling pro closed ok - Apr 8 '08 eng>esl school-based grant subsidio institucional pro closed no - Apr 8 '08 esl>eng marco horario Daily schedule pro closed ok 4 Apr 8 '08 esl>eng saneamiento probatorio Evidence offered pro closed ok 4 Apr 4 '08 esl>eng Proponer y testar nuevas vías de contacto con las nuevas tecnologías to propose/set out/come up with and test (or try) new approaches to new [mobile] technologies pro closed ok 4 Nov 18 '07 eng>esl "work the room" hacer contactos /relacionarse/ hacerse ver pro closed ok - Nov 17 '07 eng>esl We will review your mortgage eligibility Sujeto a verificación crediticia pro closed no - Nov 18 '07 eng>esl Division of Animal Industry División de Sanidad Animal pro closed ok - Nov 18 '07 esl>eng Promotor (en este contexto) vendor/supplier pro closed ok - Nov 16 '07 eng>esl Live-in caregiver cuidador domicilario (cama adentro) pro closed ok - Nov 10 '07 eng>esl they got what they paid for No recibieron más de lo que habían pagado/gastado pro closed ok 4 Nov 9 '07 esl>eng Teoría y Practica Procesal Theory and Practice of Law of Procedure pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl standarized test prueba estandarizada o normalizada pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl tossers tarados/idiotas pro closed ok - Nov 9 '07 eng>esl faith-sustaining work acto/obra de fe pro closed ok 4 Nov 9 '07 esl>eng intereses de financiamiento financing/funding interests pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl media inquiries (forma de) contacto /consultas pro closed ok 4 Nov 9 '07 eng>esl vasopressin vasopresina pro closed ok - Nov 8 '07 eng>esl Retirement Housing residencia para adultos mayores pro closed no 4 Nov 8 '07 esl>eng norma con rango de Ley binding rule pro closed ok - Nov 7 '07 eng>esl melting suave y tierno pro closed ok - Nov 2 '07 eng>esl wood shadow box fences cercas de vallas/ tablas de madera pro closed no - Nov 2 '07 esl>eng finiquito severance pay pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>eng tramite al expediente judicial Request to have service of notice entered in the record pro closed ok Asked | Open questions | Answered