This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 25 '06 deu>pol Austauschdatei plik DXF lub plik wymiany danych pro closed ok
4 May 23 '06 deu>pol Fahrleistung przebieg pro closed ok
4 Apr 19 '05 deu>pol Geburtsname / Familienname Nazwisko rodowe / nazwisko pro closed ok
4 Mar 20 '05 deu>pol Kein X für ein Y vormachen lassen nie pozwolić się oszukać pro closed ok
- Mar 17 '05 deu>pol gwarectwo Gewerkschaft der Bergleute / Bergbaugewerkschaft pro closed ok
4 Mar 2 '05 deu>pol Einzugsermächtigung polecenie zapłaty pro closed ok
- Jan 20 '05 deu>pol Anhang aneks pro closed no
4 Dec 5 '04 deu>pol Grundbesitz własność gruntowa pro closed ok
4 Dec 1 '04 deu>pol P.A.-Lautsprechersystem sprzęt/system nagłaśniający "public address" (PA) pro closed ok
4 Oct 28 '04 deu>pol BnotO Federalny Kodeks Notarialny pro closed ok
4 Oct 21 '04 deu>pol galvanisch getrennt zum... odseparowany galwanicznie od GND pro closed ok
4 Aug 23 '04 deu>pol Auslagerungsdateien pliki stronicowania pro closed ok
4 Aug 20 '04 deu>pol Kostenträgerrechnung rachunek nośników kosztów pro closed ok
- Aug 15 '04 deu>pol F&A Manager "Menedżer ds. Finansów i Administracji" pro closed no
- Jul 11 '04 deu>pol Zitronenthymian Macierzka cytrynowa pro closed ok
4 Jul 4 '04 deu>pol Sturmhaube kominiarka pro closed ok
4 May 28 '04 deu>pol Überführungskosten koszty transportu pro closed no
4 May 18 '04 deu>pol 57000000 - Erträge aus der Auflösung von Rückst przychody z rozwi±zania rezerw pro closed ok
4 May 18 '04 deu>pol 66900000 – AfA auf immat.Wrtschaftsg. inkl. Firmenw amortyzacja warto¶ci niematerialnych wł±cznie z warto¶ci± firmy pro closed ok
4 May 10 '04 deu>pol Hutablage tylna półka pro closed ok
4 Apr 13 '04 deu>pol Verbindlichkeit wiążący charakter pro closed ok
4 Mar 21 '04 deu>pol Eckenschließmaschine zamykarka do narożników pro closed no
- Jan 21 '04 deu>pol Software-Suport wsparcie oprogramowania pro closed no
4 Jan 21 '04 deu>pol Suport Center Centrum Wsparcia pro closed no
- Jan 21 '04 deu>pol Support mehrerer Hersteller wsparcie (dla) produktów kilku producentów pro closed no
4 Dec 7 '03 deu>pol Bauträgermaßnahmen dzialania/projekty deweloperskie pro closed ok
4 Nov 14 '03 deu>pol lupenrein czysty pod lup± pro closed ok
- Nov 12 '03 deu>pol hiervon unberührt bleibt jedoch eine HAftung des Veräußerers für Vorsatz nie odnosi sie to jednak do odpowiedzialno¶ci zbywcy za działanie umy¶lne pro closed ok
- Nov 8 '03 deu>pol Signifikanz znaczenie pro closed ok
4 Oct 10 '03 deu>pol Haager Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden ... Konwencja o właściwości organów i prawie właściwym w zakresie ochrony małoletnich... pro closed ok
4 Sep 12 '03 deu>pol IT-Landschaft otoczenie IT/informatyczne pro closed ok
4 Aug 24 '03 deu>pol verfehmter wyklęty, potępiony, napiętnowany pro closed ok
3 Aug 19 '03 deu>pol öffentliche Hand srodki publiczne pro closed ok
4 Jul 26 '03 deu>pol Grillbesteck sztućce/akcesoria do grila pro closed ok
4 Jul 26 '03 deu>pol Kaminbesteck zestaw kominkowy pro closed ok
4 Jun 15 '03 deu>pol Schaler (Beruf) monter kosntrukcji deskowania pro closed ok
- May 27 '03 deu>pol [konkludent] ...ausdrücklich oder konkludent getroffene Festlegung [8/9] zezwalajacy na konkluzje pro closed ok
4 May 27 '03 deu>pol derivativ gedachter Vorgang [7/9] derywatowy zamysl operacji pro closed ok
4 May 27 '03 deu>pol ordentliches Betriebsergebnis [B4/7] zwyczajny wynik na dzialalosci operacyjnej pro closed ok
4 May 25 '03 deu>pol Kürzung beihilfefähige Grundfläche zmniejszenie powierzchni kwalifikującej się do (dodatkowych) dopłat pro closed ok
- May 25 '03 deu>pol Spurenmaterial mikroślady pro closed ok
4 May 25 '03 deu>pol Bezirkshauptmannschaft Starostwo Powiatu pro closed ok
4 May 22 '03 deu>pol AO-Aufwand koszty nadzwyczajne pro closed ok
4 May 6 '03 deu>pol EGV Układ o utworzeniu Wspólnoty Europejskiej pro closed ok
- Apr 26 '03 deu>pol Kaltakquisition cold calling pro closed ok
2 Mar 26 '03 deu>pol Mandatsverhandlung negocjacje mandatowe pro closed no
4 Mar 26 '03 deu>pol selbstschuldnerische Konzernbürgschaften poreczenie solidarne udzielone przez koncern (maciezysty) pro closed ok
4 Mar 26 '03 deu>pol Vorschriften der Elektrotechnik przepisy elektrotechniczne pro closed ok
4 Mar 26 '03 deu>pol Sinne der Gefahrstoffverordnung w sensie rozporządzenia o materiałach niebezpiecznych pro closed ok
- Mar 20 '03 deu>pol Unheimlichkeit niesamowitosc pro closed no
Asked | Open questions | Answered