Zitronenthymian
Polish translation: tymianek cytrynowy
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:58 Jul 11, 2004 |
| German to Polish translations [PRO] Food & Drink | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lim0nka United Kingdom Local time: 21:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Macierzka cytrynowa |
| ||
| 3 +1 | tymianek cytrynowy |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Macierzka cytrynowa Explanation: Macierzka cytrynowa ( Thymus x citriodorus) wspomagalem sie nazwa lacinska :-) ZB Reference: http://www.master-stauden.de/html/auswahl/eti_bd/thymusxci.h... Reference: http://www.kuchnia.com.pl/DiD/przyprawy.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tymianek cytrynowy Explanation: zdaje się, że po prostu tak http://kobieta.gazeta.pl/kuchnia/1,54047,2149636.html -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2004-07-11 20:06:35 GMT) -------------------------------------------------- do kompletu jest jeszcze MACIERZANKA CYTRYNOWA http://www.frank-raj.pl/Byliny.html -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 6 mins (2004-07-11 22:05:26 GMT) -------------------------------------------------- TYMIANEK POSPOLITY, tymianek właściwy, Thymus vulgaris, krzewinka z rodzaju MACIERZANKA, pochodzenia śródziemnomor.; wys. do 30 cm; liście drobne z włoskami gruczołowymi; kwiatostan kłosokształtny, o kwiatach różowofioletowych, niekiedy białych; uprawiany jako roślina olejkodajna, także miododajna; suszone ziele, zw. tymianem (zawiera olejek tymiankowy), przyprawowe i leczn. (środek odkażający i wykrztuśny); olejek tymiankowy jest dodawany do wódek, likierów, używany też w przemyśle farm. i kosmetycznym. Encyklopedia PWN |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations