Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 17 '15 esl>rus efectos юридическая сила pro closed no 4 Aug 7 '14 esl>rus planta de día жилой этаж (где находятся комнаты общего пользования) pro closed no 4 Aug 7 '14 esl>rus cámara exterior воздушная прослойка pro closed no NP Aug 17 '13 esl>rus Casa pareada дуплекс - сблокированный дом на две семьи pro closed no 3 Apr 8 '13 esl>rus Según manifiesta la propiedad согласно заявлению собственника pro closed ok 4 Mar 18 '11 esl>rus Plan de Ordenación Urbanística Municipal градостроительный план развития территории муниципального округа pro closed no - Oct 8 '09 esl>rus Asímismo relacionando cada uno de todos los obsequios EXTRAS adquiridos Прилагаем также список каждого из приобретенных дополнительных подарков easy open no 4 Sep 20 '09 esl>rus en quien delegan, desde hoy para entonces которую уполномочивают в качестве своего представителя, начиная с сегодняшнего дня и easy closed no 4 Sep 20 '09 esl>rus en este momento y percibidas por ...в момент подписания договора и который получает компания... easy closed no - Sep 20 '09 esl>rus por causa imputable по причине, связанной с... easy closed no 4 Sep 19 '09 esl>rus en la representación que ostenta de в качестве полномочного представителя easy closed no 4 Sep 18 '09 esl>rus discurran por los patios interiores o patinejos расположены вдоль внутренних двориков и вентиляционных шахт easy closed no 4 Sep 19 '09 esl>rus diferentes elementos privativos различные элементы, находящиеся в частной собственности easy closed no 4 Sep 18 '09 esl>rus Escritura Publica que otorgaran las partes официально заверенный нотариусом договор, который стороны должны заключить easy closed no 4 Sep 18 '09 esl>rus haga efectiva la totalidad del precio de la vivienda выплатит полностью стоимость данного жилого объекта easy closed no 4 Sep 18 '09 esl>rus RESERVA DE DOMINIO сохранение права владения pro closed no 4 Sep 7 '09 esl>rus quedar desvirtuado быть отмененным pro closed ok 4 Mar 29 '09 esl>rus arbitrio de Plus Valía Налог на увеличение стоимости земельных участков pro closed ok 4 Mar 29 '09 esl>rus derivaciones для прохода, прокладки и эксплуатации необходимых коммуникаций и иных нужд pro closed no - Mar 29 '09 esl>rus servidumbre de uso público en superficie сервитут на использование наземной поверхности pro closed ok - Mar 29 '09 esl>rus mancomunidad объединение товариществ собственников pro closed no 4 Feb 18 '09 esl>rus Instituto Tecnológico de la Construcción институт строительных технологий pro closed ok - Feb 12 '09 esl>rus Pisos en zona señorial de Madrid Квартиры в аристократическом районе Мадрида pro closed no - Feb 12 '09 esl>rus Residencial de lujo элитное жилье в Мадриде pro closed no 4 Feb 17 '08 esl>rus repercusión del terreno см. ниже pro closed no 4 Feb 15 '08 esl>rus terreno titulado это значит, что собственность на этот зем.участок официально зарегистрирована pro closed no 4 Dec 15 '07 esl>rus Entidad Urbanística Colaboradora de Conservación Товарищество собственников жилья pro closed no - Mar 26 '07 esl>rus por adjudicación на основании решения соответствующего компетентного органа pro closed no Asked | Open questions | Answered