Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 1 eng>deu accrue liabilites wird Rückstellungen für möglichen Aufwand aus Gewährleistungs- und Kulanzzusagen bilden pro closed ok - Mar 25 '22 eng>deu organized eingerichtet pro closed no - Jan 15 '20 eng>deu successful in obtaining a decision in principle ob sich der Antragsteller/die Antragstellerin im Prinzip für eine Finanzierung qualifizieren würde pro closed ok - Jun 4 '19 eng>deu scheme (hier) Vorhaben pro closed no 3 Apr 1 '19 eng>deu in fee simple and free of trust als freier Grundbesitz und frei verfügbar ohne Auflagen pro closed no 4 Feb 21 '19 eng>deu execution of purchase orders Bestellungen können in Papierform oder elektronischer Form erfolgen pro closed ok - Feb 12 '19 eng>deu remedies of self-help and price reduction Recht auf Selbsthilfe und Preisminderung/das Rechtsmittel der Selbsthilfe und Preisminderung pro closed no - Apr 26 '17 eng>deu shadow director Faktischer Direktor pro closed no 4 Apr 23 '17 eng>deu Reliance End Date Enddatum der Zusicherung (zur Ausnahme) pro closed ok 4 Apr 23 '17 eng>deu by will or by the laws of descent or distribution testamentatisch oder gemäß gesetzlicher Erbfolge pro closed ok 3 Feb 5 '17 eng>deu to pledge so's credit Keditwürdigkeit von XXX in Anspruch nehmen pro closed ok 4 Jun 12 '16 eng>deu alternate’s appointor Volllmachtgeber eines Stellvertreters pro closed ok 4 Jun 26 '15 eng>deu Affirmative Vote Items Punkte, die einer geschlossenen Zustimmung bedürfen pro closed ok - Jul 25 '14 eng>deu Earned Volume Rate Discount Schedule Rabatt(staffel) für erreichten Umsatz pro open no 4 Jun 6 '14 eng>deu report or render accounts Bericht erstatten oder Rechenschaft ablegen pro closed ok 4 Mar 31 '14 eng>deu rateable and equally ranking interest auf ihren jeweils entfallenden (anteilmäßigen) gleichrangigen Anteil pro closed no - Jan 23 '14 eng>deu renter vs. lessee Mieter vs. Mietpartei pro closed no 4 Jan 20 '14 eng>deu slavishly imitated sklavisch nachgeahmt pro closed ok 4 Sep 30 '13 eng>deu gratuitous by title vom Rechtsanspruch her unentgeltlich pro closed ok 4 Sep 29 '13 eng>deu Sleeving / to sleeve Dreiecksgeschäft pro closed ok - Jul 18 '13 eng>deu witness inspection Sachverständigenüberprüfung pro closed no 4 Jul 17 '13 eng>deu cash compensation Barbezug/Barvergütung pro closed ok 4 Jul 11 '13 eng>deu standard normalizing factor Standardnormalisierungsfaktor pro closed ok - Jul 9 '13 eng>deu bureau (bei shareholders' meeting) Versammlungsvorstand pro closed ok 4 Jun 14 '13 eng>deu weekly or monthly cut-off point wöchentliche oder monatliche (Besteuerungs)Schwelle pro closed ok 4 Jun 10 '13 eng>deu Weekly Audio item list weekly audit item list pro closed no - Apr 10 '13 eng>deu employee shareholder Mitarbeiteraktionär/Belegschaftsaktionär pro closed ok 4 Feb 11 '13 eng>deu Liability Limit Agreement (hier) Dispositions/Überziehungslimitvereinbarung pro closed ok 4 Jan 25 '13 eng>deu Purchase term - term of purchase (Kaufzertifikats/bescheinigungs)Gültigkeit pro closed ok 4 Dec 16 '12 eng>deu higher tax that the Company will incur s.u. pro closed ok 4 Dec 3 '12 eng>deu profits/beneficial interests s.u. pro closed ok 4 Dec 3 '12 eng>deu proposed balance sheet Bilanzentwurf pro closed ok - Nov 23 '12 eng>deu signed as a deed and delivered s.u. pro closed no - Nov 19 '12 eng>deu "on a current and cumulative basis" auf laufender und gesammelter (gesamter) Grundlage pro closed no 4 Nov 16 '12 eng>deu Project Engineer Machine Investment Projektingenieur Maschineninvestitionen pro closed ok - Nov 16 '12 eng>deu shall not solicit (Satzverständnis) nicht abwerben pro closed ok - Nov 15 '12 eng>deu net-of-tax nach Abzug der Steuern pro closed ok - Oct 22 '12 eng>deu (constructed rather than) voided sollten im größtmögliche Ausmaß so ausgel und nicht als ungül pro closed ok 4 Oct 16 '12 eng>deu corporate benefit rules Vorschriften zur Wahrung der Unternehmensinteressen pro closed ok - Oct 15 '12 eng>deu payable on drafts drawn at sight zahlbar durch gezogenen Sichtwechsel /gezogene Sichttratte bei Vorlage pro closed ok 4 Oct 13 '12 eng>deu Deposit acceptors Einlagenkreditinstitute pro closed ok - Oct 11 '12 eng>deu loans are captured Darlehen werden (als Anschaffungskosten/Eigenkapital) erfaßt / verbucht. pro closed no - Oct 5 '12 eng>deu for and as an authorized representative als bevollmächtigter Vertreter im Namen von .... pro open no - Sep 24 '12 eng>deu Recovering Lender rückerstattender Darlehensgeber pro just_closed no 4 Jun 18 '12 eng>deu registered appointment eingetragene Vertretung pro closed ok - Jun 2 '12 eng>deu departure agreement Aufloesungs/Ausstiegsvereinbarung pro closed ok 4 May 25 '12 eng>deu civil appraisal civil uprise - Bürgeraufstand pro closed ok - Apr 12 '12 eng>deu adoption agreement das örtliche Abkommen pro closed ok - Mar 29 '12 eng>deu final discharge date Datum der endgültigen Restschuldbefreiung pro open no 4 Mar 22 '12 eng>deu extended-term Risikolebensversicherung mit Beitragsbefreiung pro closed ok Asked | Open questions | Answered