standard normalizing factor
German translation: Standardnormalisierungsfaktor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:24 Jul 11, 2013 |
| English to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / GRI Guidelines | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Expertlang Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Standardnormalisierungsfaktor |
| ||
| 3 | üblicher Normalisierungsfaktor |
| ||
| 3 | übliche Bezugsgröße |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
üblicher Normalisierungsfaktor Explanation: für Normalisierungsfaktor gibt es verschiedenste Treffer, standard würde ich daher mit üblich übersetzen, wenn man denn ein vorangestelltes "Standard-" vermeiden möchte -------------------------------------------------- Note added at 20 Min. (2013-07-11 07:44:34 GMT) -------------------------------------------------- andererseits gibt es in der Statistik auch die Standardnormalisierung ... hhhmmmm ... muss nochmal genauer suchen |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
Standardnormalisierungsfaktor Explanation: oder Faktor zur Standardnormalisierung Ich würde dies eher als mathematischen/volkswirtschaftlichen Begriff verstehen http://www.bdo-ibc.de/datenvaliditaet/normalisierung.html http://www.mzes.uni-mannheim.de/users/rothenbacher/lehre_HS2... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
übliche Bezugsgröße Explanation: so verstehe ich das |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations