Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 17 '14 deu>ita Tauröste Macerazione al prato pro closed ok - Aug 15 '14 deu>ita Frassfeinde predatori pro closed ok - Aug 15 '14 deu>ita in die Kritik raten è stato criticato / è stato oggetto di critiche pro closed ok 4 Aug 15 '14 ita>deu rito speciale Sonderverfahren pro closed ok 4 Aug 14 '14 deu>ita Stapellänge lunghezza del tiglio pro closed ok 4 Aug 13 '14 deu>ita Hausverteilanlage (HVA) impianto di distribuzione domestico pro closed ok - Aug 13 '14 deu>ita VPS: Verbindungs-Programmierte Steuerung. logica programmata e cablata pro open no 4 Aug 12 '14 deu>ita ausspinnen filare in fino pro closed ok 4 Feb 1 '14 ita>deu in sede di reclamo Geltendmachung von Ansprüchen pro closed ok - Nov 18 '13 deu>ita Tragränder margine pro open no - Nov 17 '13 ita>deu rallentatore di caduta Schüttgutbremse pro open no 4 Jan 25 '12 deu>ita Vakuummesssonde sonda di misura per vuoto pro closed no - Jan 25 '12 deu>ita Vakuumleck perdita di vuoto pro open no 4 Jan 25 '12 deu>ita Hubmagnet magnete di sollevamento pro closed no - Jan 23 '12 ita>deu sia visibile oben liegt / sichtbar ist easy just_closed no 4 Jan 23 '12 deu>ita Schirmgehäuse alloggiamento schermato pro closed no 4 Jan 22 '12 ita>deu riporti di pasta acida Anstellgut pro closed ok - Jan 22 '12 ita>deu foggiatura Wirken pro closed ok 4 Jan 23 '12 deu>ita Gefrierbrand bruciatura da congelamento pro closed no 4 Jan 23 '12 ita>deu carico unitario di rottura e di sicurezza Festigkeit beim Bruch pro Einheit // Sicherheitsfestigkeit ... pro closed ok - Jan 21 '12 deu>ita Auslastungsrisiko Rischio di utilizzazione pro closed ok 4 Jan 21 '12 ita>deu Sfarinati Schrote pro closed no 4 Jan 21 '12 ita>deu Superficie stacciante Siebfläche pro closed ok 4 Jan 21 '12 deu>ita hitzeverformbar termodeformabile pro closed ok 4 Jan 20 '12 deu>ita Dichtnut scanalatura di tenuta pro closed ok 4 Jan 20 '12 ita>deu tessuto di cuoio Ledergewebe pro closed no - Jan 5 '12 ita>deu convertitore pneumo idraulico pneumatisch-hydraulischer Wandler pro open no 4 Dec 9 '11 deu>ita Läppschmirgel smeriglio per lappare pro closed ok - Nov 20 '11 deu>ita WIND. VO/HI spire davanti/dietro pro closed no 4 Nov 18 '11 deu>ita verriegelbar ausgeführt interruttore bloccabile / bloccabile pro closed ok 4 Sep 12 '11 deu>ita versichern wir hiermit an Eides Statt dichiarare in luogo di giuramento pro closed no 4 Sep 12 '11 deu>ita vor mir, dem unterzeichneten Notar davanti a me, sottoscritto notaio... easy closed no 3 Sep 9 '11 deu>ita zwischenlaufend interposto pro closed ok - Sep 9 '11 deu>ita der nach Menschlichkeit Suchende animo umano pro closed ok 4 Sep 8 '11 deu>ita übergeben trasmesso pro closed ok - Sep 8 '11 deu>ita Ausgabegruppe scheda / modulo di uscita pro closed ok - Sep 6 '11 deu>ita Sofern es in der Folge nicht ausser Streit gestellt wird a meno che, di conseguenza, non si proceda alla volontaria giurisdizione pro just_closed no 4 Sep 6 '11 deu>ita Ablängvorgang processo di taglio a misura pro closed ok - Aug 31 '11 deu>ita Dressierwalzung laminazione per raddrizzare pro closed no 4 Aug 24 '11 deu>ita p.a. per anno easy closed ok 4 Jul 4 '11 deu>ita Absatzkanal canale di vendita, canale di distribuzione pro closed ok 4 Jul 4 '11 deu>ita Datenbankanbindung collegamento a banca dati pro closed ok - Jul 4 '11 deu>ita Marktüberblick prospetto del mercato pro closed ok - Jul 3 '11 deu>ita Frontklappenschloss serratura del cofano motore pro closed no 4 Jun 30 '11 deu>ita Schnelldreher articolo ad alta rotazione pro closed ok - Jun 29 '11 ita>deu salvo rettifica vorbehaltlich Berichtigung pro closed ok 4 Jun 18 '11 deu>ita Rastnase nasello di arresto pro closed ok - Jun 8 '11 deu>ita Das missfiel der Öffentlichkeit Pubblico e amministrazione comunale non ... easy closed no 4 May 28 '11 deu>ita nicht sicher anhalten arrestar[si] in modo sicuro pro closed no 4 May 28 '11 ita>deu l'espositore (hier) (Werbe-)Aufsteller pro closed ok Asked | Open questions | Answered