Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rastnase
Italian translation:
nasello di arresto
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2011-06-22 08:54:13 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 18, 2011 15:24
12 yrs ago
29 viewers *
German term
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Rastnase
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Kragensteckvorrichtung, wobei die Verriegelungseinrichtung an dem Steckerkragen zumindest eine Rastnase mit einer Hinterscheidung aufweist.
E' il termine Nase che non so come tradurre in questo caso, pur avendo ampiamente trovato in tutti i dizionari.
E' il termine Nase che non so come tradurre in questo caso, pur avendo ampiamente trovato in tutti i dizionari.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | nasello di arresto |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
19 mins
Heike Steffens
Native in German
Specializes in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
613
Selected
nasello di arresto
lo conosco così :-)
Guarda anche qui (in ital. "nasello di arresto", in ted. "Rastnase")
Guarda anche qui (in ital. "nasello di arresto", in ted. "Rastnase")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e buona domenica a tutti."
Discussion