Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 26 '15 fra>rus Plinthes à gorge плинтус с мягким краем pro closed ok - Apr 17 '15 fra>rus Décharge à Donner Au Gérant Освобождение управляющего от должности pro closed no NP Apr 10 '15 fra>rus Je recherche tout simplement une relation просто завязать знакомство easy open no 4 Dec 6 '14 fra>rus pleine échelle полный коэффициент поглощения pro closed ok 4 Nov 25 '14 fra>rus salade des marais салат из овощей с раками pro closed ok 4 Nov 26 '14 fra>rus Impression toilée печать на фактурной/текстурированной/тисненой бумаге pro closed no - Nov 23 '14 fra>rus Deuxième salon aménagé sur le pont de grange et en partie ouvert sur la toiture, на мосту на сеновал pro open no 4 Nov 16 '14 fra>rus Chef d`homicide volontaire по факту pro closed ok 4 Jun 21 '12 fra>rus joint à 3 lèvres трекромочная манжета easy closed no 4 Jun 14 '12 fra>rus lеttгagе BD Текстовый или диалоговый баллон (пузырь) pro closed ok - Jun 13 '12 fra>rus taux d'occupation коэффициент загрузки/ уровень загрузки pro just_closed no - Jun 8 '12 fra>rus les incontournables (Наши) фирменные блюда pro closed no 4 Jun 8 '12 fra>rus grue à freinage de l’orientation par contre courant краны с системой торможения поворота противотоком (противовключением) pro closed no - Jun 8 '12 fra>rus grues distributrices распределительные стрелы pro closed no - Jun 8 '12 fra>rus poulpes aux cébettes лук-батун, лук дудчатый, лук татарский pro closed no - Apr 5 '12 fra>rus forcer le destin испытывать судьбу / искушать судьбу pro closed ok - Apr 3 '12 fra>rus trituration масложировая отрасль / переработка масличных культур / измельчение pro closed ok - Mar 17 '12 fra>rus au pied du mur (Вашингтон) вынужден реагировать / принимать меры pro closed ok - Mar 11 '12 eng>ukr at a value of difference на величину різниці / розмір різниці pro closed no - Feb 8 '12 fra>rus signature lumineuse автомобильный логотип/значок с подсветкой или со светодиодной подсветкой easy closed ok - Feb 4 '12 fra>rus Maître d'Ouvrage Délégué Технический заказчик pro just_closed no 4 Jan 3 '12 fra>rus foie gras mi-cuit фуа-гра средней готовности /средней степени готовности pro closed ok 4 Dec 28 '11 fra>rus Déclaration sur l'honneur аффидевит pro closed no 4 Dec 17 '11 fra>rus même sans mainlevée даже без отмены/приостановления действия гарантии pro closed ok - Nov 9 '11 fra>rus agneau plongé прокрашенная насквозь кожа ягненка pro closed no - Nov 8 '11 fra>rus argent désargenté потемневшее (окисленное) серебро pro closed no - Oct 26 '11 fra>rus mise hors d'air установка окон и наружных дверей pro closed no - Oct 21 '11 eng>rus ramifications of flashback способы отвода пламени обратного удара pro closed ok - Oct 13 '11 fra>rus Succade de veau Тушеная телятина pro just_closed no - Sep 15 '11 fra>rus Loyer technique стоимость арендной платы на основе технических условий помещения pro just_closed no - Sep 7 '11 fra>rus sur spot на образце спонтанной мочи pro closed no - Sep 2 '11 fra>rus se laisser opposer опротестовать pro closed ok 3 Aug 29 '11 fra>rus Des fonds travaillés font bouger les dessins fil teint тщательно подобранная основа ткани (подкладка) ... pro closed ok 3 Aug 29 '11 fra>rus doupions, poils утолщения (на нити)/фасонная пряжа/фантазийная пряжа, ворс pro closed ok 4 Aug 14 '11 fra>rus blanc пустышка easy closed ok - Aug 14 '11 fra>rus pesee exp анализ (результаты) клинических исследований easy open no - Aug 14 '11 fra>rus palier дозировка/схема дозирования (препарата) easy open no 4 Aug 12 '11 fra>rus cuir de renaissance регенерированная кожа pro closed ok 4 Jul 29 '11 fra>rus en milieu ouvert (воспитательная работа) в открытой среде pro closed ok - Jul 25 '11 fra>rus Créances sur les banques Кредиторская задолженность по операциям с банками pro just_closed no - Jul 6 '11 fra>rus villa jumelée спаренная вилла pro closed ok 4 Jul 5 '11 fra>rus en valeur / en taux. в стоимостном (денежном) / процентном выражении pro closed no 4 Jun 15 '11 fra>rus mutualiser l`exploitation commercial Клуб и инвестор могут создать большую прибыль, объединив ... pro closed ok 4 Jun 14 '11 fra>rus Peyre озеро Пейр pro closed ok 4 Jun 14 '11 fra>rus Mont Camps de l'Alle Гора Кам-де-л'Алле pro closed ok 4 May 21 '11 fra>rus joint 4 lobes X-образное соединение (уплотнение)/с Х-образным сечением pro closed ok 3 May 16 '11 fra>rus planchers de type D.F.C Сборно-монолитные перекрытия pro closed ok - May 12 '11 fra>rus employé d'immeuble домовой работник / обслуживающий персонал здания pro closed ok - May 9 '11 eng>rus purge contamination загрязнение продуктами чистки pro closed no - May 9 '11 fra>rus Séminaire résidentiel ou semi-résidentiel семинар с проживанием в отеле и семинар без проживания в отеле pro closed no Asked | Open questions | Answered