Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 25 deu>eng verbohren hidden pro closed ok
- Jun 8 '23 deu>eng untereinander amongst one another pro closed ok
- Apr 19 '23 deu>eng Prozessvorbringen Defence/plea/legal submission pro closed no
- Nov 27 '22 deu>eng berechnen assessed pro open no
- Oct 4 '22 deu>eng zivilrechtliche Deliktsfähigkeit Capacity in/under civil law pro closed ok
- Nov 22 '21 deu>eng Eintragungsbewilligung zu Recht II/5 Registration approval under (the terms of...) pro open no
4 Aug 29 '21 deu>eng Antrag auf Abtrennung einer Folgesache Application for separation of a subsequent matter from the divorce petition pro closed no
4 Aug 25 '21 deu>eng Akten sind gegen ihn ergangen The casefile 44516 has been opened on him pro closed no
- Jul 4 '21 deu>eng jemandem etwas nachweisen weren't able to pin anything on him; had nothing on him. pro closed ok
- Jun 30 '21 deu>eng Grenzüberschreitung Overstepping the legal mark pro closed ok
- Jun 28 '21 deu>eng Datenschutzerklärung Sanktionslistenprüfung Privacy policy sanctions checklist pro closed no
- Dec 2 '16 deu>eng weichende Erben amortising inheritances pro closed no
- Aug 24 '16 deu>eng Weitersendung the onward transmission pro closed ok
- Jul 22 '16 deu>eng je zur Hälfte to be split equally (between the parties) pro closed no
- Jul 1 '16 deu>eng widerspräche ran counter to pro closed ok
- Jun 27 '16 deu>eng insoweit decke sich insofar as ...(the guilt principle) is covered by .... pro closed no
- Jun 16 '16 deu>eng Einbringung von Reklamationen Submission of claims pro closed ok
4 Feb 23 '16 deu>eng nachdem Sie nunmehr offen gelegt haben, .... Now that you have disclosed pro closed no
- Feb 22 '16 deu>eng Erwerbslosigkeit Unemployment pro closed no
- Feb 17 '16 deu>eng vorzuwerfen to be alleged against pro closed ok
- Nov 15 '15 deu>eng ein auf die (but rather) there is one ( an agreement in place) pro closed ok
4 Jan 15 '15 deu>eng gesamthänderische Verbundenheit tied collectively (together) pro closed ok
- Oct 10 '14 deu>eng veröffentlicht mit Erlass GZ [...] issued published under quality label/certification no...... pro closed ok
- Oct 7 '14 deu>eng Zustellungsurkunde Writ of summons pro closed ok
4 Aug 18 '14 deu>eng Universitätsgutachten University expert opinion pro closed no
- Jul 15 '14 deu>eng beratend tätig sein active involvement in an advisory capacity pro closed no
- Dec 27 '13 deu>eng auf das Rechtsbegehren eintreten where recourse to the law is invoked pro closed ok
- Nov 24 '13 deu>eng klagegleich from the same case pro closed ok
- Sep 19 '13 deu>eng hinreichend gesicherter Lebensunterhalt a sufficiently assured means of subsistence pro closed ok
- Apr 11 '13 deu>eng Tantieme-Abwicklung Bonus pay-out/ cash settlement pro closed ok
- Feb 4 '13 deu>eng Exportkontrollbeauftragter Export credit control clerk/office pro closed ok
4 Jan 4 '13 deu>eng niderlassungserlaubnis Permanent residence permit pro closed no
- Aug 9 '12 deu>eng streitig einseitig Contested by one party (unilaterally) pro closed ok
- Jan 10 '12 deu>eng Kinder bis zur Vollendung des 10. Lebensjahres Children up to the age of ten. easy just_closed no
- Nov 3 '11 deu>eng lebensprägende Ehe Bedrock marriage pro closed no
- Oct 26 '11 deu>eng Teilungsvollstreckung, Partial enforcement (compliance) pro closed ok
- Oct 22 '11 deu>eng gegen sich gelten lassen Make them applicable to him pro closed no
- Sep 7 '11 deu>eng das ältere Recht darstellen To come across/over as ... pro closed ok
- Oct 25 '10 deu>eng zur Sache Evidence (Facts relating/pertaining to the case/ matter at hand ). pro closed ok
4 Oct 8 '10 deu>eng handwerklich ordnungsgemäß (Not) In accordance with trade regulations. pro closed no
- Oct 4 '10 deu>eng Vollzugsverordnung The enactment/ execution of the by-law. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered