Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '23 fra>eng Pécule de départ Holiday (severance pay) settlement pro closed ok
- Oct 14 '23 fra>eng le préjudice doit être certain dans son principe The loss must be properly founded/ substantiated pro just_closed no
- Aug 11 '23 fra>eng en consent bonne et valable quittance et décharge and deems it to be a true and valid receipt and discharge (against the overall amount) pro closed no
- Dec 14 '22 fra>eng exemplaires destinés à l'envoi des justificatifs Copies to be sent with supporting documents pro closed no
- Feb 5 '22 fra>eng Annexé à la minute d’un acte Attached to the deed record pro closed no
- Nov 11 '21 fra>eng pour la première fois à l'instant même Forthwith pro closed no
- Oct 22 '21 fra>eng renoncer à un état financier écrit The right to waive the provision of a written financial statement (in favour of..) pro closed no
4 Oct 14 '21 fra>eng consenti en direct granted directly pro closed ok
- Nov 21 '16 fra>eng soumis à la Loi et au droit français subject to legal provisions under French law pro closed no
- Mar 31 '16 fra>eng mois suivants for twelve months consecutively starting from the first full month pro closed ok
- Mar 21 '16 fra>eng pouvant valablement l'engager of valid legal status (to act) pro closed ok
- Mar 14 '16 fra>eng attributs d'ordre patrimonial assets of an economic nature pro closed no
- Jan 17 '16 fra>eng demeure sauvegardée is retained as a safeguard pro closed ok
- Feb 1 '15 fra>eng telles que insofar as easy closed ok
- Jan 15 '15 fra>eng décote ( apply a ) discount pro closed ok
- May 19 '13 fra>eng Modifications de type forfaitaire across-the -board modifications pro closed ok
- Jan 4 '13 fra>eng aux torts et griefs du client To the sole prejudice and detriment of the client pro closed ok
- May 18 '12 fra>eng Il ne lui est tenu compte de ces changements... He didn't reckon with these changes pro closed no
- Jun 23 '11 fra>eng ne l'est pas davantage It is not, however, in force ..... pro closed no
- Apr 4 '11 fra>eng pour en être propriétaire As if he (the supplier) were the owner easy closed ok
- Oct 22 '10 fra>eng pour les faits postérieurs à la loi "After the fact " pro open no
Asked | Open questions | Answered