This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 7 '19 eng>rus SAP система обработки заказов/заявок pro closed ok
4 Sep 12 '18 eng>rus marketing рекламные материалы/сообщения pro closed ok
4 Aug 28 '18 eng>rus compromise (при этом) мы не отдаем предпочтение какому-либо/лишь одному из них pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus performance gaps (устранять) недочёты/проблемные моменты pro closed no
4 Aug 27 '18 eng>rus Digitally focused Уделяя основное внимание цифровому контенту pro closed no
- Aug 27 '18 eng>rus digital-first (с учетом приоритета) цифрового контента pro closed no
- May 14 '18 eng>rus products with religious claims продукты питания для верующих pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus signal (ознакомьтесь с) сообщением (о проблеме) pro closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus self-explanatory videos видеоуроки pro closed ok
- May 29 '17 eng>rus trigger event побудительное событие pro closed no
4 Apr 12 '17 eng>rus pixel audience аудитория пикселя pro closed no
- Aug 31 '16 eng>rus discoverability Упрощенный поиск pro closed no
4 Aug 18 '16 eng>rus cuts монтажные версии pro closed ok
- Mar 29 '16 eng>rus Offset By the Numbers Цифры говорят в нашу пользу! pro closed no
- Oct 17 '13 eng>rus online business-to-business ordering system система межкорпоративного размещения заказов (в режиме) он-лайн pro closed ok
- Apr 15 '13 eng>rus to the exclusion of без учета pro closed ok
- Mar 29 '13 eng>rus user perspective точка зрения/мнение пользователя pro closed no
4 Mar 21 '13 eng>rus Part of the names Некоторые из названий pro closed no
4 Mar 19 '13 eng>rus Cub House (детский) развлекательный центр "Cub House" pro closed no
4 Mar 14 '13 eng>rus TSP задача коммивояжера pro closed no
4 Mar 4 '13 eng>rus retail landscape конъюнктура на розничном рынке pro closed no
- Feb 12 '13 eng>rus candy-bags/bars карамельные палочки pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>rus Data migration to new agency передача данных новому агентству/комапнии... pro open no
4 Dec 1 '12 eng>rus SELF-SALEABLE PRODUCTS товары/продукция, не нуждающиеся в рекламе pro closed ok
4 Aug 31 '12 eng>rus video is no longer enough одной "картинки" уже недостаточно pro closed no
4 Jun 7 '12 eng>rus are priced to compete цена которых позволяет им конкурировать с ... pro closed no
- Jun 7 '12 eng>rus marketed ... around the world провел (успешную) мировую рекламную кампанию pro closed ok
- Jan 31 '12 eng>rus Luxury Management менеджмент предметов роскоши pro closed ok
4 Jan 11 '12 eng>rus regulated product товары, подлежащие обязательной сертификации pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>rus sales collateral рекламные материалы pro closed ok
- Jan 11 '12 eng>rus web copy Интернет-версия/электронный вариант/он-лайн версия pro closed no
- Dec 8 '11 eng>rus Hand Free Service Режим использования гарнитуры pro closed no
- Dec 6 '11 eng>rus features-and-benefits marketing маркетинг, основанный на указании преимуществ и функций pro closed no
- Nov 26 '11 eng>rus collection box прилавок pro closed ok
- Nov 23 '11 eng>rus solar pool cover термозащитная пленка (для бассейна) pro just_closed no
4 Nov 21 '11 eng>rus development of sales systems internally см. pro closed no
- Nov 17 '11 eng>rus communicating value информация как средство получения прибыли pro just_closed no
- Nov 8 '11 eng>rus Naturally, for smart evolution and smart matches! естественность решений, обеспечивающая постепенность развития и совершенство единого целого pro closed no
- Nov 7 '11 eng>rus global icon бренд, широко известный/узнаваемый во всем мире pro closed ok
- Oct 18 '11 eng>rus TOBACCO CATEGORY SOLUTION AGREEMENT соглашение об организации торговли табачными изделиями pro closed no
4 Aug 27 '11 eng>rus Generic Email Footer стандартная сноска электронного письма pro closed ok
- Jul 15 '11 eng>rus To grow the market and categories in a sustainable way обеспечить постоянный рост доли рынка и расширение ассортимента (компании) pro closed no
- Jun 17 '11 rus>eng для дома на долгие годы For home. For ever. pro closed no
- Jun 8 '11 eng>rus In-store merchandising мерчендайзинг pro closed ok
4 Jun 5 '11 eng>rus food and beverage facilities объекты общественного питания pro closed ok
- May 31 '11 eng>rus profile a number of French bakers (позвольте нам) представить вам французских авторов pro closed ok
- May 28 '11 rus>eng фирменная вывеска company's signboard pro closed ok
- May 12 '11 rus>eng методы эротического воздействия на потребителя (applied) methods used to arouse consumers pro closed ok
- Mar 31 '11 eng>rus Global Mobile Device Management Solutions Market рынок решений, связанных с единым\универсальным управлением мобильными устройствами pro closed no
- Mar 11 '11 eng>rus “Selling Business Confidentiality” Уверенность в партнерах, которую вы можете купить pro closed no
Asked | Open questions | Answered