sales collateral
Russian translation: материалы для поддержки продаж
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:47 Jan 11, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vadim Pogulyaev Thailand Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | материалы для поддержки продаж |
| ||
| 4 | рекламные материалы |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1материалы для поддержки продаж Explanation: это datasheets, product briefs, презентации и прочее |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence: 
рекламные материалы Explanation: ++ -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2012-01-11 12:53:37 GMT) -------------------------------------------------- несмотря на то, что Marketing collateral differs from advertising in that it is used later in the sales cycle, usually when a prospective purchaser has been identified and sales staff are making contact with them, у нас принято и то, и другое называть рекламными материалами Reference: http://www.marketing-playbook.com/glossary/index.php/term/%2... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Marketing_collateral |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
4 mins |
| Reference: FYI Reference information: http://www.marketing-playbook.com/glossary/index.php/term/&#... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations