This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '21 deu>fra freistehende Einzelbauten unterschiedlicher Körnung constructions individuelles isolées à granulométrie différente pro closed no
- Feb 18 '21 deu>fra rhythmisierte Baustruktur la structure de bâtiments cadencée pro closed no
- Feb 18 '21 deu>fra die im gleichmässigen Rhythmus unterteilten Fassaden. les façades divisées au ryhtme régulier / équilibré pro closed no
- Jun 5 '15 fra>deu une mise en scène renouvelée eine Neuinszenierung pro closed no
4 Mar 12 '15 deu>fra Mailsignatur um einen entsprechenden Hinweis ergänzen ...nous ajouteront l'indication correspondante à votre signature e-mail pro closed no
- Feb 24 '15 deu>fra mit der Sonne um die Wette strahlen en rayonnant au point qu'ils font concurrence au soleil pro closed ok
4 Sep 30 '14 deu>fra gegenüber .... anmelden Les comparants préviennent la société de la cession mentionnée ci-dessus. pro closed no
- Sep 20 '14 deu>fra ... wir begesitern Pflanzen Chez nous, vous ne trouverez que de plantes heureuses. pro closed no
- Sep 20 '14 deu>fra sich etwas schönreden se jouer la comédie pro closed no
- Jul 6 '14 fra>deu de manière transversale s. u. pro closed no
- Apr 28 '14 fra>deu écarteler belasten pro closed no
- Mar 20 '14 fra>deu coups de pieds (hier) "Prügeleien" pro closed no
- May 23 '13 fra>deu choc de coopération Praxisschock durch Zusammenarbeit pro closed ok
- Apr 20 '13 deu>fra Bestrebungen an ambitions (voir ci-dessous) pro closed no
- Mar 25 '13 deu>fra Märzklopfen (Où) Quand le printemps bat son plein... pro closed ok
- Nov 21 '12 deu>fra sein Wirken bestimmen qui caractérisait son activité (depuis le début de son existence) pro closed ok
- Nov 12 '12 deu>fra voir phrase La propre production peut donc déterminer ses propres priorités. pro closed ok
4 Jan 24 '12 deu>fra zustehen ne pas s'accorder des privilèges pro closed no
- Jun 6 '11 deu>fra Dateien freigeben débloquer des fichiers pro closed no
- May 26 '11 deu>fra innerlich brennen s'enflammer de passion pro closed ok
4 Mar 15 '11 deu>fra Einsetzungsvertrag contrat d'installation pro closed no
- Feb 27 '11 deu>fra gottsgelehrt vertueuse pro just_closed no
- Feb 28 '11 deu>fra cf.phrase Elle était en permanence ouverte au bien, tandis que le mal n'avait aucune emprise sur elle. pro closed no
- Feb 9 '11 fra>deu Les mains sont coincées l’une dans l’autre ...ineinander gekrallt pro closed no
4 Nov 28 '10 deu>fra Terminfach séminaire intensif (à date fixe) pro closed no
- Nov 18 '10 deu>fra Bewerbung promotion pro closed ok
4 Nov 5 '10 fra>deu attribuer widmen pro closed ok
- Nov 5 '10 deu>fra buchen (ici) passer des contrats pro closed no
- Nov 4 '10 fra>deu même dégâts, même combat ...läuft auf das Gleiche hinaus... pro just_closed no
- Nov 3 '10 fra>deu rejoindre (ins Spiel) einsteigen pro closed no
- Nov 1 '10 deu>fra Zulauf finden être bien accueilli pro closed ok
4 Oct 29 '10 fra>deu se délester sich berauben pro closed no
- Oct 21 '10 fra>deu zone d'ombre Ungewissheit pro closed no
- Oct 18 '10 deu>fra voller Atmosphäre, die ihresgleichen sucht créent une XY plein d'ambiance qui est sans pareil pro closed no
- Oct 18 '10 deu>fra auftanken faire le plein pro closed no
- Oct 18 '10 deu>fra Gastraum salon (des hôtes) pro closed ok
- Oct 17 '10 deu>fra gebrühte Wallner Weißwurst saucisse blanche Wallner préparée à l'eau chaude non bouillante pro just_closed no
- Oct 17 '10 deu>fra ein umfangreiches Reichweitenpaket un paquet important de diffusion pro closed ok
- Oct 13 '10 deu>fra Erleben Sie mehr ! Avec le XXX-Phone vous profiterez pleinement de la vie! pro just_closed no
4 Oct 5 '10 deu>fra Gespannt auf Fragen (On est / Nous sommes) curieux d'entendre vos questions. pro closed ok
- Sep 29 '10 deu>fra heben den Anspruch ...font augmenter les exigences... pro closed ok
- Sep 27 '10 deu>fra noch sichtbarer werden lassen Ceci peut également vous inciter à rendre là votre compétence encore plus visible ... pro closed ok
- Sep 21 '10 deu>fra Rechnen Sie sich (gesund) Soignez-vous en calculant pro closed no
4 Sep 21 '10 deu>fra setzt sich selbst Erfolg versprechende Aufgaben se donne lui-même des tâches prometteuses pro closed no
- Sep 20 '10 deu>fra einen Wandel annehmen traverser une transformation pro just_closed no
4 Sep 16 '10 deu>fra mit offenem Ausgang d'issue incertaine pro closed no
- Aug 6 '10 deu>fra sich wieder aushängen se défroisser pro closed no
- Aug 7 '10 deu>fra sammelwütig dingue de la collection pro closed no
4 Jul 25 '10 deu>fra weitestgehend en grande partie pro closed ok
- Jul 14 '10 deu>fra Studentenseelsorger aumônier d'étudiants pro closed ok
Asked | Open questions | Answered