Sep 16, 2010 07:04
13 yrs ago
German term
Spain
Industrial technology, marketing
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, German to French
mit offenem Ausgang
German to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Test de personnalité dans lequel la personne doit cocher les phrases qui correspondent à son attitude dans le domaine professionnel principalement.
- stellt sich Problem- und Handlungssituationen mit offenem Ausgang bewusst und gern und bringt in solchen Situationen oft die besten und kreativsten LeistungenLeistungsfähigkeit
- stellt sich Problem- und Handlungssituationen mit offenem Ausgang bewusst und gern und bringt in solchen Situationen oft die besten und kreativsten LeistungenLeistungsfähigkeit
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | d'issue incertaine |
Doris Wolf
|
Proposed translations
+3
53 mins
Selected
d'issue incertaine
C'est l'expression correspondant à "offener Ausgang".
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
Giselle Chaumien
: je dirais plutôt "dont l'issue est incertaine", sans pouvoir expliquer pourquoi je privilégie cette formule...
4 hrs
|
|
Je suis d'accord.
|
|
| agree |
belitrix
: Tout à fait d'accord avec Giselle - c'est ce que j'aurais introduit si elle ne l'aurait déjà fait.
5 hrs
|
| agree |
odile charlotte
: oui, d'accord avec Giselle
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Discussion