Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zulauf finden
French translation:
recueillir du succès
Added to glossary by
InterloKution
Nov 1, 2010 16:14
13 yrs ago
German term
Zulauf finden
German to French
Other
Environment & Ecology
conférence sur l'énergie
Mochten Vertreter der deutschen Photovoltaik-Branche auch von einer ,,Fata Morgana" sprechen: Der Prokekt fand im vergangenen Jahr rasch Zulauf. Denn im Gegensatz zu den Photo-voltaik-Modulen auf Hausdächern hatten die geplanten Kraftwerke in Nordafrika den unschätzbaren Vorteil, mit Hilfe von Wär-mespeichern auch nachts noch Strom produzieren zu können.
Proposed translations
(French)
4 | recueillir du succès | InterloKution |
3 +3 | avoir du succès | cdh |
4 | être bien accueilli | Doris Wolf |
4 | a rapidement rencontré approbation | Ellen Kraus |
4 | rencontrer rapidement son public | MissGrisou (X) |
Change log
Nov 6, 2010 09:26: InterloKution Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
recueillir du succès
une autre idée...qui va bien dans le contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous !"
+3
56 mins
avoir du succès
ici avec rasch, avoir rapidement du succès
59 mins
être bien accueilli
L'année dernière, le projet a été bien accueilli sous peu.
5 hrs
a rapidement rencontré approbation
5 févr. 2010 ... Si le projet rencontre une large approbation dans le cadre de la consultation, la commission le soumettra rapidement à l'approbation de son ...
www.parlament.ch/f/mm/.../mm-kvf-s-2010-02-05.aspx
www.parlament.ch/f/mm/.../mm-kvf-s-2010-02-05.aspx
6 hrs
rencontrer rapidement son public
L'an dernier, le projet a su rencontrer rapidement son public.
Discussion