Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 27 '13 por>eng Acabamento em Fios, Tecidos e Artefatos Têxteis fabric, thread or textile artifact finish pro closed ok - May 31 '13 por>eng felpa (or felpado) fleece (in fleece) pro closed ok 4 May 31 '13 por>eng Fazenda fabric/material pro closed ok - May 27 '13 por>eng Bordar em ponto largo Embroidery with large stitch pro closed no - Oct 17 '12 por>eng bata larga loose top(s) pro closed ok 4 Jul 28 '12 por>eng TEAR DE PENTE LIÇO hand-weaving loom pro closed ok - Jul 27 '12 por>eng Guia da perola (Brother) Pearl embroidery (machine) guide pro closed ok 4 Jun 20 '12 por>eng Habilitação Certification pro closed ok 4 Jun 20 '12 por>eng seus senhores de engenho their sugar mill lords pro closed ok 4 Jun 19 '12 por>eng barras da saias Hems of the skirts pro closed ok - Jun 8 '12 por>eng PILOTAGEM prototype sample sewing pro closed ok - Jun 6 '12 por>eng PONTUAL DISTINCT pro closed ok - May 30 '12 por>eng PALA yoke/yoked shirt or blouse pro closed ok - May 28 '12 por>eng cano alto e recortado (shoes) dunk high cut shoes pro closed ok - May 14 '12 por>eng abusar (to) wear over and over again/repeatedly pro closed ok 4 May 11 '12 por>eng GRIFFE DESIGNER BRANDS pro closed ok 4 Apr 19 '12 por>eng CONSUMO E VAREJO CONSUMPTION AND RETAILING pro closed ok 4 Apr 17 '12 por>eng MOVIMENTARAM enlivened/animated pro closed ok - Apr 1 '11 por>eng ROTATIVOS with different fabric pattern motives/with differently sized/colored pattern motives pro closed ok - Feb 22 '11 por>eng bota rasteira flat boot pro closed ok - Feb 21 '11 por>eng couros navalhados laser cut leather pro closed no - Feb 17 '11 por>eng Máquinas de costura cíclicas de casear com olhal cyclic buttonhole sewing machines with eyebolts pro closed ok 1 Feb 17 '11 por>eng ponto de recobrimento coverlock/cover stitch pro closed ok 2 Feb 17 '11 por>eng máquinas de costura cíclicas de casear e mosquear button hole and seam cyclic sewing machines pro closed ok 1 Feb 17 '11 por>eng ponto (de) preso lockstitch pro closed ok - Feb 16 '11 por>eng receituário recipe collection pro closed ok 4 Nov 28 '10 por>eng transpasse (pleated) wrap (pants) pro closed ok - Nov 7 '10 por>eng linha line pro closed ok - Nov 7 '10 por>eng vencer rotas overcome / overcoming routes pro just_closed no - Nov 5 '10 por>eng afinador loom tuner pro closed ok 4 Nov 5 '10 por>eng atemporal timeless pro closed ok - Sep 30 '10 por>eng autoral exclusive pro closed ok 4 Sep 29 '10 por>eng Bata / bibe smock pro closed ok - Aug 31 '10 por>eng Rolo de fio thread roll(s) pro closed ok 1 Aug 12 '10 por>eng raspa leather scrap (wrists) pro closed ok 4 Jun 26 '10 por>eng corte a fio Knife (blade) edge cut pro closed ok 4 Apr 17 '10 por>eng Rebater o cós to raise the waitsband seam edges. pro closed ok NP Mar 17 '10 por>eng "marcas que ditam tendências" trend-dicatating brands pro closed no 4 Mar 11 '10 por>eng roupa de malha knit garment(s)/knitwear pro closed ok - Oct 5 '09 por>eng ... acompanhou coleções do estilista ...he followed up on the designer's collections pro closed ok 4 Sep 23 '09 por>eng A diferenciação ocorre por uma identidade o mais composta possível. This differentiation is due to a collective identity composed of the highest possible number of elem pro closed ok - Sep 22 '09 por>eng Relativização da concorrência.... Relativization of the competition/competing relativization pro just_closed no - Sep 23 '09 por>eng Identidade multipla e mutante... Multiple and mutanting identity pro closed ok - Sep 22 '09 por>eng A corrida do acúmulo de papéis... The run-up to accumulate different roles... pro just_closed no - Sep 22 '09 por>eng ...em bazares, brechós e da "indústria da pirataria". ... in bazaars, second-hand shops and from the pro just_closed no 4 Sep 21 '09 por>eng A quebra de fronteiras... The break of bounderies... pro closed ok 4 Jul 12 '09 por>eng Naquela época possuíamos apenas risco, corte, costura e acabamento... In those days when all we could do was mark, cut, sew and finish ... pro closed ok - Jul 12 '09 por>eng modelagem, aviamentos, cores e lavagens diferenciadass harberdashary/accessories pro closed no 4 Jul 12 '09 por>eng No setor de corte, uma equipe especializada enfesta, corta e etiqueta os lotes.. to fold (a piece of cloth) lengthwise pro closed ok - Jul 6 '09 por>eng sobras de linha thread leftovers pro closed no Asked | Open questions | Answered