Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
receituário
English translation:
reference formulas
Added to glossary by
Nick Taylor
Feb 16, 2011 19:11
13 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Portugal
receituário
Portuguese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
receituário
nome masculino
...
3. coleção de receitas para usar na cozinha ou na indústria
Neste caso, o termo é utilizado com referência às cores e processo de tingimento na indústria têxtil.
nome masculino
...
3. coleção de receitas para usar na cozinha ou na indústria
Neste caso, o termo é utilizado com referência às cores e processo de tingimento na indústria têxtil.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | reference formulas |
Nick Taylor
|
| 5 | recipes/recipe book |
Andre Damasceno
|
| 5 | recipe collection |
Marlene Curtis
|
Change log
Mar 2, 2011 15:40: Nick Taylor Created KOG entry
Proposed translations
+2
58 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
50
Selected
reference formulas
reference formulas
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-02-17 14:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
could be!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2011-02-17 14:37:05 GMT)
--------------------------------------------------
could be!
Note from asker:
| Thanks for yr suggestion, Nick! Do you think it could be recipe formulas? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
13 mins
Andre Damasceno
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
recipes/recipe book
Apenas recipes, acho que é a forma mais simples e correta. Tomar cuidado, pois existe a tradução "prescription book" para o mesmo termo, só que no contexto médico.
Note from asker:
| Obrigada pela sugestão, Andre. Também cheguei a considerar recipe book, mas penso que isso será mais livro de receitas culinárias... |
47 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
125
recipe collection
Restaurante do Museu de Conimbriga no facebook: A Carta Menu e as ... - [ Translate this page ]
10 fev. 2008... é uma recriação do receituário de Apicius e de mais de quatro ... of Apicus' recipe collection, and also a number of recipes from the ...
restaurantedeconimbriga.blogspot.com/2008/02/carta_8629.html - Cached
10 fev. 2008... é uma recriação do receituário de Apicius e de mais de quatro ... of Apicus' recipe collection, and also a number of recipes from the ...
restaurantedeconimbriga.blogspot.com/2008/02/carta_8629.html - Cached
Something went wrong...