This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '20 eng>esl amount unpaid per share /paid per share importe pendiente de desembolsar / desembolsado por participación pro closed no
4 Oct 29 '20 eng>esl Hire Date and Recruiting Start Date fecha de contratación y fecha de comienzo del proceso de selección / reclutamiento de candidatos pro closed no
- Oct 2 '20 sve>eng Anr Employment serial number pro closed ok
4 Oct 2 '20 esl>eng prestación del contrato performance of the contract pro closed ok
4 Oct 2 '20 ita>eng responsabilità civile verso operai (R.C.O) Employer's civil liability pro closed no
- Sep 29 '20 eng>esl blackbox caja negra pro closed ok
- Sep 29 '20 sve>esl i den ordning se determinan en el orden que establece la Ley (1999: 116) de arbitraje pro open no
- Sep 29 '20 sve>esl i förhållande till tidigare innehav bland dem, en relación con las participaciones anteriores poseídas entre ellos, pro just_closed no
4 Sep 27 '20 eng>esl CHARGE OVER ACCOUNT cargo sobre cuenta / cargo en cuenta pro closed ok
4 Sep 24 '20 ita>eng fondi patrimoniali capital funds pro closed no
4 Sep 18 '20 eng>esl Beneficiary or debit party name nombre del beneficiario o del deudor pro closed ok
4 Sep 18 '20 ita>eng F24 oggetto di fatturazione unified payment form F24, subject to invoicing pro closed no
- May 14 '20 fra>eng DOUBLE EFFET FAMILIAL Death in service cover for the deceased employee and spouse's death in service cover pro closed no
- May 4 '20 eng>esl investment pie pastel de inversión pro closed no
4 May 2 '20 esl>eng "Parte fija" en una S de RL de CV (LLC) "Fixed portion" in an S de RL de CV (LLC, or "Variable Capital Limited Liability Company") pro closed ok
- May 2 '20 esl>eng Copital social en una S de RL (LLC) share capital in an S.A. de R.L. (LLC or "Limited Liability Variable Stock Corporation") pro closed ok
- Sep 23 '19 fra>eng Effectif moyen facturé Invoiced average staff no. pro closed ok
- Sep 18 '19 fra>esl Acquit régulier Pasivo financiero ordinario asumido pro closed no
4 Oct 14 '15 esl>eng importes cuadrados reconciled amounts pro closed ok
- Jun 9 '15 eng>esl The buyer may be assessed any additional tax found to be due. El comprador podrá recibir asesoramiento con respecto a los impuestos pagaderos pro closed ok
- Feb 24 '15 ita>eng Intestataria fiduciaria trustee and holder of securities etc pro closed no
4 Feb 23 '15 ita>eng rendite incomes pro closed ok
4 May 30 '14 fra>eng Base de la facturation annuelle annual invoicing basis / based on annual /yearly invoicing pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>esl net property and equipment inmovilizaciones materiales netas / Inmovilizado neto pro closed no
4 Apr 23 '14 eng>esl Office Bearers personas que asuman cargos / funcionarios / titulares de los cargos / funcionarios al cargo pro closed ok
4 Jun 2 '12 eng>esl Contingent Value Rights derechos de valoración contigente (MCV) pro closed no
- Jun 2 '12 eng>esl sheet folio/papel/hoja/documento pro just_closed no
- Mar 12 '12 esl>eng Volante de Admisión Car claim notifications form pro closed ok
2 Mar 11 '12 eng>esl withdraw stockpiles retirar existencias / reservas / extracción de reservas pro closed no
- Feb 27 '12 fra>eng capital contenu capital insured pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>esl single premium business venta / ganancias o ingresos por la venta de seguros de prima única pro closed no
- Jan 12 '12 esl>eng alcanzará el 30% de sus ventas con productos y servicios en menos de 5 años Acme's sales are to reach 30% with its products services within the next 5 years pro just_closed no
- Jan 11 '12 eng>esl Worksite employer Empresa contratante de la obra pro closed no
3 Jan 11 '12 fra>eng domiciliation et l’enregistrement subject to the area where a company operates and where a contract is registered pro closed no
- Jan 11 '12 esl>eng índices de precios referidos a la inflación price index with regards to inflation pro closed ok
- Jan 11 '12 fra>eng vecteur de décorrelation Vector correlation pro open no
- Nov 25 '11 esl>eng facturación (vs. volumen de negocio) invoicing pro closed ok
4 Sep 25 '11 esl>eng activos y pasivos estructurales structural assets and liabilities pro closed no
4 Sep 25 '11 eng>esl Shrink disminuir/disminución pro closed no
- Sep 21 '11 esl>eng pdtes de gestión Pendientes de gestión pro closed no
- Mar 19 '11 ita>eng impostazione contabile current accounting year / tax year pro closed ok
4 Mar 19 '11 esl>eng hoja de liquidación de haberes income settlement sheet (statement) pro closed ok
3 Mar 4 '11 fra>eng des intérêts sur la dette passée interest on past debt pro closed ok
4 Mar 3 '11 esl>eng importe medio anual average yearly amount / average amount per annum pro closed ok
4 Mar 3 '11 eng>esl ocean global ocean global (dont translate, leave as it is) pro closed no
- Mar 2 '11 eng>esl depletions agotamiento de recursos / reducción de fondos / fondos agotados o disminuidos pro closed ok
- Mar 2 '11 ita>eng contratto in sottoscrizione the signing of the contract pro closed no
- Feb 28 '11 eng>esl annual claims break clause cláusula de cancelación de poliza pro closed no
- Feb 28 '11 eng>esl Extended discovery periods periodos prolongados no cubiertos (o sin cobertura) pro closed no
4 Feb 26 '11 fra>eng entreprise mobilière/immobilière Personal or real property company, entity or firm/real estate company or firm pro closed no
Asked | Open questions | Answered