This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '13 eng>esl cap tapa/tapita desmontable/dosificadora pro closed no
4 Jul 7 '13 eng>esl Cut any runs or loops Corte todos los hilos y bucles corridos/sueltos pro closed no
- Jun 16 '13 eng>esl Facility Age (7+ years) Antigüedad de la edificación/construcción/instalación: más de 7 años pro closed ok
4 Jun 1 '13 eng>esl considered "at rotation" organizados en turnos pro closed ok
4 May 31 '13 eng>esl distributions distribuciones Linux pro closed ok
- May 31 '13 eng>esl Walk inspection recorrido de inspección pro closed no
4 Jan 20 '13 eng>esl "frame" trama pro closed ok
- Jul 13 '12 eng>esl mean year año común pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>esl Harass sb to bits atosigar [al máximo / hasta el cansancio / con todo] pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl Quiet Pack silenciador pro closed ok
- Dec 5 '11 eng>esl world-ready applications aplicaciones listas para ser localizadas pro closed no
1 Oct 26 '11 eng>esl back beach zona alta de la playa pro closed ok
4 Oct 26 '11 eng>esl smoothly (en este contexto) sin forzar pro closed ok
- Oct 16 '11 eng>esl Toolbox (aquí) Conjunto pro closed no
- Oct 12 '11 eng>esl corporate FTP servers servidores FTP corporativos pro closed ok
4 Sep 22 '11 eng>esl to see if the recording functionality is supported. para verificar si dispone de la función de grabación pro closed ok
- Sep 7 '11 eng>esl slide drilling perforación por deslizamiento pro open no
- Aug 23 '11 eng>esl overtone analysis análisis armónico pro open no
- Aug 8 '11 eng>esl take away A poner en práctica / Para poner en práctica pro open no
4 Jul 24 '11 eng>esl ignition sensor sensor de encendido pro closed ok
- Jul 12 '11 eng>esl Release CD CD de actualización pro closed ok
4 Jul 4 '11 eng>esl engages viewers with content and services beyond ver frase pro closed ok
- Jun 20 '11 eng>esl alloc memory asignar memoria pro closed no
- Jun 20 '11 eng>esl free momory liberar memoria pro closed no
4 Jun 18 '11 eng>esl convert case to cambiar el tipo de letra a (mayúscula o minúscula) pro closed ok
4 Jun 18 '11 eng>esl Email crashing colapso de correo electrónico pro closed ok
3 Jun 1 '11 eng>esl for latest (marcador de posición) del último pro closed no
- May 19 '11 eng>esl rooting enrutamiento pro closed ok
4 May 5 '11 eng>esl smart dash guión inteligente pro closed ok
- May 4 '11 eng>esl lunch and learn webinars seminarios por internet a la hora del almuerzo pro closed no
4 Apr 20 '11 eng>esl to enter all characters exactly and with letters in the right case. ingresar todos los caracteres en forma correcta y respetar las mayúsculas y minúsculas pro closed ok
- Apr 19 '11 eng>esl escalation e-mail email de notificación pro closed ok
- Apr 13 '11 eng>esl feed products alimentos balanceados (para animales) pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>esl Microsoft-like appearance apariencia similar a la de Microsoft pro closed ok
4 Apr 13 '11 eng>esl "cleaning hole" orificio de limpieza pro closed ok
4 Apr 2 '11 eng>esl residential squares plazas de los barrios residenciales pro closed ok
4 Mar 31 '11 eng>esl a following un grupo de seguidores pro closed ok
4 Mar 29 '11 eng>esl mailing racks organizadores de correspondencia pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>esl as square as lo más perpendicular posible pro closed no
2 Mar 21 '11 eng>esl springing line línea de impostas pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>esl OTP contraseña de un solo uso (OTP en sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Mar 21 '11 esl>eng radios de luz radius in width pro closed ok
- Mar 20 '11 esl>eng sólido solid structure pro closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl seed models modelos iniciales/ de inicio pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>esl touch-optimised con interfaz táctil optimizada/mejorada pro closed no
4 Mar 16 '11 eng>esl Macro server component componente del servidor de macros pro closed ok
- Mar 8 '11 eng>esl spun giró en torno a pro closed ok
4 Mar 7 '11 eng>esl fertilizer barn galpón/depósito para fertilizantes pro closed ok
- Mar 6 '11 eng>esl Engineering Fundamentals Fundamentos de la ingeniería pro closed no
- Mar 4 '11 eng>esl runtime runtime pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered