Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
engages viewers with content and services beyond
Spanish translation:
ver frase
Added to glossary by
elizabeth31 (X)
Jul 4, 2011 12:18
12 yrs ago
10 viewers *
English term
elizabeth31 (X)
engages viewers with content and services beyond
English to Spanish
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Software for TV
The platform engages viewers with content & services beyond conventional television programming.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | ver frase |
Cecilia Rey
|
| 4 | capta la atención(el interés) de /atrae a los televidentes con contenidos y servicios |
anademahomar
|
Proposed translations
+3
9 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ver frase
La plataforma pone a disposición de los usuarios contenidos y otros servicios que van más allá de la típica programación televisiva.
O también:
La plataforma ofrece a los usuarios...
O también:
La plataforma ofrece a los usuarios...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
11 hrs
anademahomar
Honduras
Honduras
Native in English
&
Spanish
Honduras
Personalized service
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
capta la atención(el interés) de /atrae a los televidentes con contenidos y servicios
Así lo diría yio: La plataforma capta la atención(el interés) de /atrae a los televidentes con contenidos y servicios que van más allá de la programación de television convencional
Something went wrong...