Working languages:
English to Spanish
Italian to Spanish
Portuguese to Spanish
Héctor Magaña
Professionalism, reliability, accuracy

Local time: 11:28 -04 (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Medical (general)Marketing / Market Research
LinguisticsHuman Resources
Advertising / Public RelationsShips, Sailing, Maritime
Telecom(munications)Poetry & Literature
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 138, Questions answered: 95
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, Money order
Translation education Master's degree - Kent State University
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: Apr 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Kent State University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume Spanish (DOC), English (PDF)
Events and training
Powwows attended
Professional practices Héctor Magaña endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am an experienced, professional translator with a solid background in marketing, advertising, literary, and medical translation. My main language pair is English into Spanish, but I also translate from Italian and Portuguese into Spanish. Through my years in the industry, I have attained an extensive comprehension of the various needs that my clients have and, as such, I am committed to working with them to guarantee their complete satisfaction.
Keywords: Spanish, marketing, medical, advertising, cultural, literary, telecommunications


Profile last updated
Apr 21, 2011