Mar 6, 2011 16:07
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Engineering Fundamentals
Homework / test
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
engines
Hello again
I´ve just finished translating the book to get my translator degree, and I`d like you options about the title, it´s as follows:
"Engineering Fundamentals of the Internal Combiustion Engine"
Regard
I´ve just finished translating the book to get my translator degree, and I`d like you options about the title, it´s as follows:
"Engineering Fundamentals of the Internal Combiustion Engine"
Regard
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | fundamentos de ingeniería |
Rocio Barrientos
|
| 4 +1 | Fundamentos de la ingeniería |
Cecilia Rey
|
Proposed translations
+4
7 mins
Rocio Barrientos
Bolivia
Bolivia
Native in Spanish
Bolivia
Social Scientist, MBA - Ph.D.(c)
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
fundamentos de ingeniería
Libro Fundamentos De Ingenieria de Krick Edward - 9681811429
Libro Nuevo. Estamos presentes en Chile, España, México y Argentina. Despachamos a todo el mundo. Fundamentos De Ingenieria de Krick Edward.
www.buscalibros.cl/fundamentos-ingenieria-krick-edward-cp_5... -
Libro Nuevo. Estamos presentes en Chile, España, México y Argentina. Despachamos a todo el mundo. Fundamentos De Ingenieria de Krick Edward.
www.buscalibros.cl/fundamentos-ingenieria-krick-edward-cp_5... -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
7 mins
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Fundamentos de la ingeniería
Suerte!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-06 16:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentos de la ingeniería del motor de combustión interna
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-06 16:16:28 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentos de la ingeniería del motor de combustión interna
Something went wrong...