This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '22 eng>esl repackaging of things ciertas cosas se expresan de manera diferente pro closed ok
4 Jun 3 '19 eng>esl is true of the Registrar (los datos) son fidedignos de acuerdo con el funcionario del registro pro closed ok
- Jun 21 '18 eng>esl People services servicios para el personal/de potencial humano pro closed no
4 Mar 19 '18 eng>esl witness dar fe del / testificar pro closed ok
- Aug 9 '17 eng>esl questioning identidad (de género) en duda pro open no
- Mar 1 '17 eng>esl Qualifying exigency obligación/condición/necesidad que cumple con/de acuerdo con los requisitos establecidos pro closed no
- Feb 9 '15 eng>esl in concurrence de acuerdo con (los requisitos) pro just_closed no
4 Oct 10 '14 eng>esl leasehold property propiedad con arrendamiento de terreno/sobre terreno arrendado pro closed ok
4 Aug 6 '14 eng>esl state unemployment bureau oficina estatal de desempleo pro closed ok
- Sep 7 '12 eng>esl tapered trousers pantalones de pierna estrecha/ de tubo/pitillo pro closed no
- Aug 22 '12 eng>esl Labor Burden prestaciones laborales pro closed no
4 Jul 30 '11 esl>eng creerse asistido believes/assumes to be (legally) entitled pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>eng en seguirse considerando como mexicano to retain (his) mexican status pro closed ok
4 Jun 19 '11 eng>esl RTA - No Injury Accidente automovilístico (Acc. Auto.?) - Sin lesiones pro closed ok
- May 21 '11 eng>esl Tiger Teach Back Sessions Sesiones de soporte de Tiger Tech pro just_closed no
- Jan 19 '11 eng>esl hardship Condiciones adversas pro closed no
4 Jan 16 '11 eng>esl is required as a condition of the employment es un requisito para la contratación pro closed ok
- Jan 10 '11 eng>esl except that excepto que no habrá prohibición alguna para que.... pro closed no
4 Nov 27 '10 eng>esl military food service (excluding military "commissaries" servicios de alimentos para el ejército / sector militar (no incluye comisariatos) pro closed ok
- Nov 5 '10 esl>eng sin otro appellido de herein excluding/not including the DE Matta surname pro closed ok
4 Oct 30 '10 eng>esl being of sound and disposing mind and memory en pleno uso de mis facultades mentales pro closed no
- Oct 26 '10 eng>esl marital communities bienes mancomunados pro closed ok
4 Sep 30 '10 esl>eng Que por domicilio el ubicado en la calle Emilio Cacao 1990... Domiciled at pro closed ok
3 Sep 4 '10 eng>esl Notional Home Country base salary salario hipotético basado en el país de origen pro closed ok
4 Aug 21 '10 eng>esl preference negotiations negociaciones preferenciales pro closed ok
- Aug 16 '10 esl>eng ejecución de apoyos Support Execution pro closed ok
3 Aug 11 '10 esl>eng cooperados joint advertising pro closed ok
- Aug 7 '10 eng>esl necessary actions (in this context) conforme a todas las acciones admisibles (o procedentes) necesarias pro open no
- Aug 3 '10 eng>esl UPON realizar trabajos de mejoras pro closed ok
4 Aug 2 '10 esl>eng servicios de señal (signal) transmission services pro closed ok
4 Jul 16 '10 eng>esl defer to present someterse a las decisiones del personal militar presente y sus... pro closed ok
4 Jul 13 '10 eng>esl covered termination Terminación (de contrato/relación de trabajo/laboral) bajo cobertura pro closed ok
- Jul 13 '10 eng>esl printing Impresión de material de estudio pro closed ok
4 Jun 25 '10 eng>esl Engagement (services contract) Participación / Tipo de participación / Función (en el negocio) pro closed ok
- Jun 24 '10 eng>esl Licensing of Rights Licencia de derechos de autor pro closed ok
4 Jun 19 '10 eng>esl you had an employee leave who was paid at a higher level uno de sus empeleados con nivel salarial alto dejó la empresa pro closed ok
- Apr 24 '10 eng>esl 12th grade (termine el) bachillerato / estudios de bachiller pro closed no
- Feb 15 '10 eng>esl register for the draft si se registraron para ser llamados a prestar servicio militar/ser reclutados en el ejército pro closed ok
- Jan 26 '10 esl>eng equilibrio de prestaciones Review of Terms and Conditions pro closed ok
- Jan 16 '10 eng>esl sponsor partner servicing for Servicios de los socios del patrocinador para pro closed no
- Dec 23 '09 eng>esl instigate proceedings instigar/promover un proceso/juicio pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>esl over stay 25 days prolongarán/prolongaron el tiempo permitido de estadía 25 días más pro closed ok
- Dec 15 '09 eng>esl to provide the necessary convenience to pass through the immigration facilitar los trámites necesarios/gestiones necesarias de migración para su viaje de regreso... pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl bodily harm/bodily injury heridas corporales graves / lesiones corporales serias pro closed no
4 Oct 24 '09 eng>esl Army Reference Branch División de Archivos del Ejército pro closed ok
4 Oct 7 '09 esl>eng fuentes propias de la vida its life sustaining resources / own sources of natural life pro closed ok
- Jul 17 '09 eng>esl HANDS AND SEALS han puesto su firma y estampado su sello/ han puesto su firma y sello pro closed no
- May 1 '09 esl>eng propios del hombre / propios de la mujer earnings of male / earnings of female pro closed ok
- Jan 18 '09 eng>esl file stamped copy copia con sello del expediente pro closed ok
3 Jan 15 '09 eng>esl scrambled packed in a foil bag piezas revueltas /una mezcla/combinación/conjunto de piezas en una bolsa metálica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered