"EL otorgamiento, entrega y cumplimiento del presente acuerdo por tales Miembros han sido debida y validamente autorizados por todos los necesarios efectos de los documentos constitutivos de tales Miembros en cuanto sean aplicables."
Creo que es el contenido de los documentos que formalizan la designación de tales Miembros, lo que tiene efectos o consecuencias de autorización de los actos de otorgamiento, entrega y cumplimiento del acuerdo por parte de ellos mismos.

Another meaning of by = according to (Larousse Gran Diccionario)

Action is the broadest and preferred term, as it includes any formal proceeding in a court of law. - Bilingual Law Dictionary by Cuauhtémoc Gallegos.