Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 8 '11 deu>ita aufsatteln agganciare pro closed ok 4 Jan 27 '10 deu>ita Kurvenschleifen rettifica della curva pro closed ok - Jul 2 '09 deu>ita Einzelraumfeuerungsanlage impianto di combustione a camera singola pro just_closed no 4 Jun 27 '09 deu>ita Pumpspiel pompaggio pro closed ok - Sep 28 '08 deu>ita übergangswanddicke intercapedine pro open no 4 Jun 11 '08 eng>ita shear angle angolo assiale pro closed ok 4 Jun 11 '08 deu>ita technische Qualifizierung qualificazione tecnica pro closed ok 4 May 16 '08 deu>ita Schweissansätze punti di saldatura pro closed ok - May 15 '08 deu>ita fahr- und stapelbar trasportabile e impilabile pro closed no 4 Apr 2 '08 deu>ita Durchmessersehne corda di diametro pro closed ok 4 Aug 18 '07 deu>ita Abschieber Espulsore pro closed ok 4 Apr 6 '07 deu>ita Verfahrbahn corsia di scorrimento pro closed ok 4 Mar 10 '07 deu>ita Nickausgleich compensazione di beccheggio pro closed ok 4 Feb 21 '07 deu>ita Beitreiberanlage impianto di azionamento pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>ita Bürstenleisten spazzolatura pro closed ok - Oct 6 '06 deu>ita lasthebemittel vs.lastaufnahmemittel mezzo per il sollevamento di carichi/traversa per il sollevamento di carichi pro just_closed no 3 Sep 22 '06 deu>ita selbstheilung autorigenerazione pro closed ok 4 Aug 17 '06 deu>ita Dichtbereiche und Klemmbereiche zone/aree di tenuta e di bloccaggio/serraggio pro closed no 4 Aug 17 '06 deu>ita Beaufschlagung mit Strahlwasser oder Schwallwasser alimentazione con getti d'acqua pro closed no 4 Jun 13 '06 deu>ita ausrichten regolare/allineare pro closed ok 4 Jun 9 '06 deu>ita der Verstellrahmen telaio regolabile pro closed ok 4 May 24 '06 deu>ita Verbrauchsschmierung lubrificazione a consumo pro closed ok 3 Apr 6 '06 deu>ita offene Körnung grana aperta pro closed ok - Mar 29 '06 ita>deu imbocco tubi Rohreingang pro closed ok 4 Mar 21 '06 deu>ita Schönungstrub fecce di chiarificazione pro closed ok - Mar 3 '06 ita>deu cianfrinatura Stemmen pro closed no - Feb 25 '06 deu>ita Gewindeabstandsbolzen vite distanziatrice pro closed ok 4 Feb 3 '06 ita>deu pila galvanica galvanische Zelle pro closed ok - Feb 3 '06 ita>deu prefilettatura Vorgewinde pro closed ok - Feb 3 '06 deu>ita Seitenfachgummi fianco del pneumatico pro closed ok - Feb 1 '06 deu>ita quertraverse traversa obliqua pro closed no 4 Jan 25 '06 deu>ita Griffstück impugnatura pro closed ok 4 Jan 15 '06 deu>ita Überkorn residuo di vagliatura pro closed ok 4 Jan 9 '06 deu>ita Umschaltung (qui) inversione pro closed ok 4 Jan 9 '06 deu>ita Band- und Wirrspäne truciolo nastriforme o ingarbugliato pro closed ok 2 Jan 2 '06 deu>ita Kraftmeßbolzen rullo per misurazione di forza pro closed ok 4 Dec 12 '05 deu>ita Hochdruck-Rohrreinigungsgerät pompa a getto pro closed ok 4 Dec 7 '05 deu>ita Frequenzrichter convertitore di frequenza pro closed ok 4 Nov 23 '05 ita>deu barra porta guida Führungsstange pro closed ok 4 Nov 22 '05 deu>ita Felgenauflage borchia del cerchione pro closed ok - Nov 21 '05 deu>ita Linkslaufzeit verso sinistra (v.s.) pro closed no - Nov 18 '05 deu>ita Einrichtbedienfeld pannello del comando di installazione pro closed no 2 Nov 2 '05 deu>ita Treiber-Endstufe stadio finale dello scaricatore elettrostatico/eccitatore pro closed ok - Oct 29 '05 ita>eng circuiti oleoidraulici oil-hydraulic circuits pro closed ok - Oct 27 '05 deu>ita Hutablage ripiano posteriore pro closed ok 4 Oct 18 '05 ita>deu resistenza al laceramento Weiterreisswiderstand pro closed ok 4 Sep 8 '05 deu>ita geschlossene Schutzschicht strato protettivo compatto pro closed ok 4 Aug 13 '05 deu>ita Werkzeugrevolver torrette di utensili pro closed ok 4 Jul 25 '05 deu>ita Freibrennzeit tempo di combustione libera pro closed ok 4 Jul 6 '05 deu>ita ansprechen intervenire pro closed ok Asked | Open questions | Answered