This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 12 '20 eng>rus Wiring Instructions инструкция для оплаты телеграфным переводом pro closed no
- Jun 12 '20 eng>rus either side of the flight в любом направлении следования рейса (в прямом и в обратном направлении) pro closed ok
- Jun 6 '20 eng>rus Fully-flat seat кресло, трансформирующееся в полноценное горизонтальное спальное место pro closed no
- Jun 6 '20 eng>rus Cradle recliner кресло с отклоняющейся спинкой pro closed no
- Apr 21 '20 eng>rus miles to redeem (for) см. pro closed no
4 Sep 18 '19 eng>rus ASKMs см. pro closed ok
4 Sep 3 '19 eng>rus Less－treasury stock, за вычетом выкупленных собственных акций компании/возвратных акций pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>rus Notes and accounts receivable-trade векселя и счета к получению - по торговым операциям/ком.деятельности pro closed no
4 Sep 3 '19 eng>rus Electronically recorded obligations-operating обязательства, зарегистрированные в электронном виде/электр.средствами - операционные (обязательства pro closed no
- Sep 3 '19 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no
- Aug 23 '19 rus>eng проштыривание pinning pro open no
- Jun 7 '19 eng>rus in-line сиденья не располагаются ровными рядами (in-line) и находятся под углом друг к другу pro closed ok
4 Nov 10 '18 eng>rus flight data radar label радарная метка данных об авиарейсе pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus imprinting тиснение / чеканка pro closed no
4 Aug 5 '16 eng>rus Minicant fitting крепеж для консольной стойки MINICANT pro closed ok
4 Dec 8 '15 eng>rus square квадратная/прямоугольная кнопка или "зона" на дисплее pro closed no
- Feb 26 '15 eng>rus thirty (30) minutes before sunrise to thirty (30) minutes after sunset см. pro closed no
4 Jun 10 '14 eng>rus basket корзина pro closed no
- Jun 6 '14 eng>rus blended-out удалить pro closed no
4 Apr 28 '14 eng>rus pan-to-color ratio см. pro closed no
4 Mar 2 '14 rus>eng ВЛП spring-summer period pro closed no
- Nov 20 '13 rus>eng разбежались стрелки см. pro closed no
4 Oct 31 '13 eng>rus 4-way switch четырехпозиционный переключатель pro closed no
4 Aug 8 '13 eng>rus NLR лицензия не требуется pro closed no
- Dec 14 '12 rus>eng Удовлетворение satisfaction (of a claim) pro closed no
- Jul 3 '12 rus>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Dec 13 '11 eng>rus regional jet российский ближнемагистральный пассажирский самолёт pro closed no
- Jan 16 '11 eng>rus Replacement Engines запасные/сменные двигатели pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>rus originating flight первый рейс при перелете из нескольких сегментов pro closed ok
4 Sep 2 '10 rus>eng сбор за сверхнормовую стоянку воздушного судна aircraft extra parking charge pro closed no
- May 16 '09 rus>eng ПОС anti-icing system pro closed ok
Asked | Open questions | Answered