This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Aerospace / Aviation / Space

KudoZ question not available

Russian translation: крепеж для консольной стойки MINICANT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Minicant fitting
Russian translation:крепеж для консольной стойки MINICANT
Entered by: interprivate

07:54 Aug 5, 2016
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
English term or phrase: Minicant fitting
Unfortunately, it's just an entry in a table of aircraft spare parts
Sergey Belous
Local time: 14:07
крепеж для консольной стойки MINICANT
Explanation:
При отсутствии контекста и при заявленной тематике уверенность не очень высока.
MINICANT я бы оставил как есть или, возможно, добавил в скобках (МИНИКАНТ).
MINICANT (Minicant) - фирменное название, придуманное компанией CORNIX для своего оборудования. У них имеются также MIRCOCANT и TRAVICANT
http://www.cornix.be/en/products.php?categorychosen=1
MICROCANT medium duty cantilever
The CORNIX MICROCANT : especially designed to carry long loads e.g. pipes, profiles, slats, drive shafts, etc. Somewhat less possibilities than the Minicant but a lot cheaper.

MINICANT medium duty cantilever
The CORNIX MINICANT : especially designed to carry long loads e.g. pipes, profiles, slats, drive shafts, etc.

TRAVICANT heavy duty cantilever
The CORNIX TRAVICANT : a cantilever designed to carry very heavy loads that may require a big arm depth or have very irregular dimensions. Since the acquisition of TRAVHYDRO STORAGE by CORNIX thE MEGACANT system is replaced by the more performant and better priced TRAVICANT.
Selected response from:

interprivate
Local time: 12:07
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3крепеж для консольной стойки MINICANT
interprivate


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
minicant fitting
крепеж для консольной стойки MINICANT


Explanation:
При отсутствии контекста и при заявленной тематике уверенность не очень высока.
MINICANT я бы оставил как есть или, возможно, добавил в скобках (МИНИКАНТ).
MINICANT (Minicant) - фирменное название, придуманное компанией CORNIX для своего оборудования. У них имеются также MIRCOCANT и TRAVICANT
http://www.cornix.be/en/products.php?categorychosen=1
MICROCANT medium duty cantilever
The CORNIX MICROCANT : especially designed to carry long loads e.g. pipes, profiles, slats, drive shafts, etc. Somewhat less possibilities than the Minicant but a lot cheaper.

MINICANT medium duty cantilever
The CORNIX MINICANT : especially designed to carry long loads e.g. pipes, profiles, slats, drive shafts, etc.

TRAVICANT heavy duty cantilever
The CORNIX TRAVICANT : a cantilever designed to carry very heavy loads that may require a big arm depth or have very irregular dimensions. Since the acquisition of TRAVHYDRO STORAGE by CORNIX thE MEGACANT system is replaced by the more performant and better priced TRAVICANT.

interprivate
Local time: 12:07
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 44
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search