Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '11 fra>deu queue de cochon Ringelschwanz pro closed ok 4 Nov 29 '10 deu>fra und das kommt an et ça plaît pro closed no 4 Nov 18 '10 deu>fra wie groß die Spannweite ... (urgent) à quel point divergent les attentes pro closed ok - Aug 20 '10 deu>fra mit jedem Schurkel im Weltall défie la moindre crapule de l'espace pro closed ok 4 Mar 26 '10 deu>fra blumig formes florales pro closed ok 4 Feb 11 '10 deu>fra Neues aus... Quoi de neuf en Bavière..... pro closed ok - Jan 19 '10 deu>fra in die Zukunft gewiesen nous avons investi dans l'avenir (des enfants) pro just_closed no - Dec 13 '09 deu>fra etw einfach genießen / Genießen einfach machen pour que vous pouissiez profiter pleinement des fètes, les hotels XYZ s'occupent de tout(vous renden pro just_closed no - Dec 14 '09 fra>deu blondasse blondes Luder/Schlampe pro closed no 4 Dec 8 '09 deu>fra Reife Leistung (Wortspiel mit "Reifen") Une affaire gonflée! pro closed ok - Dec 7 '09 deu>fra hat viel zu tun mit rime de plus en plus avec pro closed ok - Dec 6 '09 deu>fra Pracht und Herrlichkeit somptuosité et splendeur pro closed ok 3 Sep 29 '09 deu>fra eine Werkstatt mit Ausrüstung und Halbzeugen betreiben xxx est tenu de gérer un atelier doté des équipements et semi - produits pro closed ok 4 Sep 29 '09 deu>fra gesonderte Befähigung einholen obtenir le certificat de qualification spécifique pro closed ok - Sep 24 '09 deu>fra Bis alle mit ihren Medikamenten versorgt sind und jedes Gesicht einen Waschlappen gesehen hat Bien avant que les medicaments ont été administrés à tout le monde et chaque visage debarbouillé pro closed no - Sep 24 '09 deu>fra doppelt schlechtes Los s.u. pro closed no - Jun 23 '09 deu>fra mit Unsicherheit behaftet sans garantie/non garanties pro closed ok - Jun 18 '09 deu>fra Anforderung an (Präposition?) exigeance envers(vis-à-vis quelqu'un ou quelque chose) pro closed ok - May 19 '09 deu>fra am Ende des Tages clients solvables pro closed ok - May 12 '09 deu>fra Gewinnen kann so leicht sein: Gagner avec x est un jeu d'enfant! pro closed no 4 May 12 '09 deu>fra Hiermit bestelle ich die XXX-systeme Je commande par la présente pro closed ok 4 Apr 16 '09 deu>fra in großen Zusammenhängen denken (eilt) avoir une vision globale des choses pro closed ok - Mar 27 '09 deu>fra Firmeneigentümer gérant pro closed ok - Mar 27 '09 deu>fra Firmeneigentümer propriété de l'entreprise pro closed ok - Mar 24 '09 deu>eng Viel hilft viel The more you give, the more you get pro closed no - Mar 24 '09 fra>deu avec discernement nach sorgfältiger Prüfung pro closed ok - Mar 19 '09 eng>deu campulate glockenförmig pro just_closed no Asked | Open questions | Answered