14:55 Nov 29, 2010 |
German to French translations [PRO] Marketing - General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helga Lemiere France Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | et ça plaît |
| ||
3 +2 | et on se les arrache |
| ||
3 +1 | et les réactions sont positives |
| ||
3 +1 | et le message est (bien) reçu |
| ||
4 | ce qui n'est pas pour déplaire |
| ||
3 | et celà a du succès |
| ||
3 | Qu'à cela ne tienne ! |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
et celà a du succès Explanation: c'est (très) apprécié quelque chose dans ce goût là. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et les réactions sont positives Explanation: Une possibilité |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
et ça plaît Explanation: aux femmes, aux hommes...... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
16 mins confidence:
18 mins confidence: peer agreement (net): +2
|