Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '10 rus>eng заявляли о недопустимости монтажа insisted on an unacceptability of pro closed no
- Feb 7 '10 rus>eng попасть в позицию «оправдывающегося» fall back on an apologetic stance pro closed no
- Jan 28 '10 rus>eng я тоже не пальцем деланый my name is 'Unt, not Cunt! pro closed no
- Dec 12 '09 rus>eng проводить индивидуальную работу practise a personal approach pro closed ok
- Nov 5 '09 rus>eng На старт! starting from scratch! pro closed ok
- Nov 3 '09 rus>eng инкассаторский мешок secured bank bag pro closed ok
- Oct 2 '09 rus>eng маленький, да удаленький Good things come in small packages. easy closed no
- Sep 12 '09 rus>eng по учебной части Head of Academics pro closed no
- Aug 24 '09 rus>eng является прямым и безусловным препятствием для своевременной и надлежащей реализ is an express and absolute impediment pro closed no
- Aug 24 '09 rus>eng Отсутствие соглашения сторон по существующим нерешенным финансовым lack of agreement of the parties with regard to ... pro closed no
- Aug 24 '09 rus>eng В развитие наших договоренностей in furtherance of (to further)our arrangements pro closed no
- Aug 20 '09 rus>eng в тех же значениях in the same terms pro closed no
- Aug 18 '09 rus>eng ответственно заявляю pledge pro closed no
4 Aug 18 '09 rus>eng непредметно haphazardly pro closed no
4 Aug 16 '09 rus>eng Причины мы видим в we attribute this to pro closed no
- Aug 16 '09 rus>eng измененный с учетом всех пожеланий modified to grant all requests pro closed no
- Aug 13 '09 rus>eng обще-информативный характер of general nature pro closed ok
- Aug 2 '09 rus>eng фефёла slattern pro closed no
- Jul 31 '09 rus>eng слушали speakers pro closed no
- Jul 23 '09 rus>eng во время приемки работ during delivery and acceptance pro closed ok
- Jul 12 '09 rus>eng ширпотреб cheapo pro closed ok
- Jun 26 '09 rus>eng в канун праздника shortly before before a major national holiday pro closed ok
4 Jun 23 '09 rus>eng зажимал, таскал везде squeezed and pawed pro closed no
- Jun 21 '09 rus>eng популярное в некоторых кругах top-liner in certain communities pro closed no
- Jun 1 '09 rus>eng деловое решение вопроса constructive solution of the problem pro closed ok
4 May 29 '09 rus>eng с сожалением констатировать regretfully we have to......that....continues persistently... pro closed no
- May 29 '09 rus>eng прямо поименованы expressly referred to as pro closed no
- May 18 '09 rus>eng уточнить о каких документах, не прошедших проверку см. box below pro closed no
- Mar 27 '09 rus>eng мурчало, махало и двигательная часть a purr-it , a wag-it, and a leg-it pro closed no
- Mar 23 '09 rus>eng Это не нужно критиковать. Достаточно просто констатировать. to make it public pro closed no
- Mar 22 '09 rus>eng Да ну их! bother! pro closed ok
Asked | Open questions | Answered