This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 4 '13 eng>esl one-off up-front payment Pago único por adelantado pro closed no
3 Dec 6 '12 eng>esl State University Universidad Estatal o Universidad del Estado de pro closed no
- Nov 22 '12 eng>esl SoCal punk South California Punk pro closed ok
- Nov 18 '12 eng>esl Computer Communication Networks Redes de comunicación informática pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>esl "over-the-top treatment" tratamiento extraordinario pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>esl make an issue conceder/dar demasiada importancia a pro closed ok
- Nov 17 '12 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Nov 14 '12 eng>esl applied to the purchase se aplique a/descuente de el precio de compra pro closed no
- Nov 14 '12 eng>esl snow-boarding que hacen snow pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl Housing & Public Improvement Highlights Aspectos destacados pro closed no
4 Nov 12 '12 eng>esl Cost of the reception for the entourage Coste de recepción de la comitiva pro closed ok
- Nov 12 '12 eng>esl substantiate the value of the travel in relationship to justificar el valor del viaje con respecto a pro closed no
- Nov 12 '12 eng>esl Tonnage throughput flujo en toneladas/volumen de arqueo pro open no
- Nov 9 '12 eng>esl voluntary employee life Plan voluntario de protección para empleados pro closed no
- Feb 15 '11 eng>esl Something other than the building of socialism was happening in the 1960s Algo más que la construcción del socialismo ocurrió en la decada de los 60. pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>esl wired una vez se haya cableado... pro closed ok
- Feb 14 '11 eng>esl covenants condiciones/obligaciones pro just_closed no
- Feb 14 '11 eng>esl IS GIVEN conceder pro just_closed no
- Feb 12 '11 eng>esl to engage the consultant as an independent contractor not as an employee desea contratar a Consultoría/Asesoría como contratista independiente y no como empleado/asalariado pro closed ok
- Feb 12 '11 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 11 '11 eng>esl Part payment pago parcial pro closed ok
- Jan 19 '11 eng>esl employment based teacher training programme respuesta más abajo pro closed no
- Dec 9 '10 eng>esl battery operated a pilas pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>esl Evolving opportunities oportunidades en desarrollo pro closed no
- Dec 8 '10 eng>esl with the intent that teniendo en cuenta que pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl groundstroke golpe de fondo de pista pro closed ok
- Jan 10 '10 eng>esl to seal a bid cerrar una licitación/oferta pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl keep things fresh mantener la situación/ las cosas al día/actualizada/actualizadas pro closed ok
- Jan 9 '10 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
2 Jan 9 '10 eng>esl short cuts in the power supply cord cortocircuitos en el cable de alimentación pro closed no
- Nov 1 '09 eng>esl preventive order orden preventiva pro closed no
4 Oct 11 '09 eng>esl regular habitual/asiduo pro closed no
4 Oct 11 '09 eng>esl Countermeasures contramedidas/medidas para contrarrestar pro closed no
- Oct 11 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>esl have worked longer hours and travelled more miles han trabajado durante más tiempo y recorrido más kilómetros pro closed no
- Oct 8 '09 eng>esl numerous Americans accused of spying for the Soviet Union muchos/varios americanos acusados de espiar para la unión soviética pro closed no
- Oct 8 '09 eng>esl Moscow has few official dealings with Mexico Moscú tiene pocas relaciones oficiales con Méjico pro open no
4 Oct 8 '09 eng>esl short breaks escapadas pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>esl however much la cantidad de compras a la semana por $X pro closed no
- Oct 7 '09 eng>esl proceed with the Purpose proceder con el Objetivo/finalidad del Objeto pro closed no
- Oct 7 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl There finally seems to be momentum impulso pro closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl Saturn VUE hybrid SUV Saturn VUE 4x4 de tecnología híbrida pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl Commemorative National Stamp sello conmemorativo nacional pro closed no
- Oct 6 '09 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
3 Oct 5 '09 eng>esl vatting encubado pro closed ok
- Oct 5 '09 eng>esl price dispersion dispersión de precios pro closed ok
4 Oct 5 '09 eng>esl ranging trend tendencia lateral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered