Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Retos y desafíos a futuro en la integración de tv
Portuguese translation:
Problemas e desafios futuros...
Added to glossary by
Diana Salama
Mar 12, 2013 20:17
11 yrs ago
Spanish term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Retos y desafíos a futuro en la integración de tv
Spanish to Portuguese
Other
Advertising / Public Relations
Contrato de mútuo
Contexto:
Retos y desafíos a futuro en la integración de tv y web
Traduzi:
Desafios futuros na integração de tv e web
Não tenho certeza.
Retos y desafíos a futuro en la integración de tv y web
Traduzi:
Desafios futuros na integração de tv e web
Não tenho certeza.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Problemas e desafios... |
Clauwolf
|
| 4 | Objetivos e desafios .... |
dldelrio
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
Problemas e desafios...
:) Retos = problemas no contexto
Peer comment(s):
| agree |
Beatriz Lessa
20 mins
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Lia Oliveira
1 hr
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Maribel Rodríguez Pacheco
10 days
|
|
obrigado
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Clauwolf e dldelrio, pela ajuda! Achei ótima e muito adequada a alternativa de 'problemas'"
4 hrs
Objetivos e desafios ....
RAE:
"reto"
Objetivo o empeño difícil de llevar a cabo, y que constituye por ello un estímulo y un desafío para quien lo afronta.
"reto"
Objetivo o empeño difícil de llevar a cabo, y que constituye por ello un estímulo y un desafío para quien lo afronta.
Discussion