Nov 9, 2019 15:36
4 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
Padre e Hijo
Spanish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
IT program for the maintenance of railway vehicles
Tipo de medidor:
Autónomo / Padre / Hijo / Padre e Hijo, seleccionando el tipo Padre e Hijo, las lecturas que reciba un sistema se propaga a todos sus hijos.
[In this computer system, it seems that the meters are somehow getting married and having children]
[I should not that these are not actually physical meters, but rather virtual meters for each component the hours of use/age etc. are calculated based on the information in the system. For example, if a train carriage has done 10,000 hours with a certain bogie attached then the "meter" for that bogie will show 10,000 hours in the computer system.]
Autónomo / Padre / Hijo / Padre e Hijo, seleccionando el tipo Padre e Hijo, las lecturas que reciba un sistema se propaga a todos sus hijos.
[In this computer system, it seems that the meters are somehow getting married and having children]
[I should not that these are not actually physical meters, but rather virtual meters for each component the hours of use/age etc. are calculated based on the information in the system. For example, if a train carriage has done 10,000 hours with a certain bogie attached then the "meter" for that bogie will show 10,000 hours in the computer system.]
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Parent and child |
Sonia Ordóñez
|
| 3 | matrix and extension/parent and child(process) |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
Proposed translations
+4
1 hr
Sonia Ordóñez
Native in Spanish
Specializes in field
English to Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Parent and child
It refers to the hierarchy levels within the system.
Example sentence:
The nodes in the node tree have a hierarchical relationship to each other. The terms parent, child, and sibling are used to describe the relationships. Parent nodes have children. Children on the same level are called siblings (brothers or sisters).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...