one suggestion to get the ball rolling...

Una sugerencia.

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-01-30 16:41:05 GMT)
--------------------------------------------------

or alternatively "a splash"

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-01-30 16:41:50 GMT)
--------------------------------------------------

that is "a splash" for chorro and a "(little) drop" for chorrito

[PDF]
Quick n Easy Dosai
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Drizzle some oil all round.Increase the heat and cook till the under side is brown. .... Drizzle some oil all around and on top. Increase the ...
www.freebooksource.com/cookery/Books/Dosa 2.pdf - Similar pages
Recipes
Salad Dressing- drizzle on your salad or veggies; Garlic Bread- drizzle some oil into a small pan with the heat low, put bread on top and cook until crunchy ...
www.sierraoliveoil.com/recipes.php - 26k - Cached - Similar pages
Le Fabuleux Destin: Argan Oil
Tonight, I broiled some asparagus, chopped them into a bowl and topped them with the lentils ... then drizzled some balsamic vinegar and Argan oil on top. ...
fabulousdestiny.blogspot.com/2006/05/argan-oil.html - 59k - Cached - Similar pages
Gourmet Oil and Vinegar » Bread Dipping in Olive Oil
If you want to carry the flavor from appetizer to main, simply drizzle some of the oil over the vegetables, or use to marinade the meat you are serving. ...
oilandvinegar.cruets.com/bread-dipping-an-appetizer/oil-dipping-and-bread-dipping/ - 44k - Cached - Similar pages
cuisine.co.nz - food - what to do with...... walnut oil
Brush walnut oil on fish, poultry and especially duck before grilling or pan frying. Or drizzle some around the plate before you serve. ...
www.cuisine.co.nz/index.cfm?pageID=16038 - 38k - Cached - Similar pages
In Italy Online - Insalata Caprese
Then, sprinkle some pine nuts on the top as well. Drizzle some olive oil all over the actual food and a little on the sides of the plate. ...
www.initaly.com/itathome/food/caprese.htm - 10k - Cached - Similar pages
The Cooking Diva
Drizzle some on a small plate just to give it a thin coat. Cut up some fresh tomatoes, red onion and cucumbers and drop them on the plate of olive oil. ...
thecookingdiva.net/ - 36k - Cached - Similar pages
Tips search ("drizzle") - Sainsbury's - Try something new today
Feta cheese - in cubes - drizzle some olive oil over it, Spring onion - sliced over cheese, Tomato - put beside cheese, Olives - decorate rest with it, ...
www.sainsburys.co.uk/search.htm?category=tips&searchtype=si... - 56k - Cached - Similar pages

Another possibility, alongside all the other valid ones which are already up above! It will depend again on the specific context. The term does suggest that its interpretation is quite flexible (especially if it's alcohol?!), but some of our suggestions are bigger/smaller quantities than others.

Shot actually sounds more precise than most, since you might think of it in terms of the contents of the shot glass, but I read it as the liquid equivalent of a generous dollop.

"Prawn and gorgonzola tartlets:
Ingredients :
370g prawns
80g gorgonzola
40g butter
1 egg yolk
½ glass cream
A shot of cognac
7 slices white bread "
http://www.sofeminine.co.uk/w/recipe/r547/prawn-and-gorgonzo...

Re Beef Stroganoff: "This recipe is very similar to one I use except I use creme fraiche instead of sour cream add a shot of cognac and finish it off with fresh chopped dill." http://www.elise.com/recipes/archives/001976beef_stroganoff....

"Shannon River Salmon with Potato's
4 medium potatoes skinned and boiled
half pound fresh baked salmon
half medium onion (chopped)
a shot of olive oil
pinch red pepper
pinch white pepper
sprig fresh parsley (chopped)"
http://www.poflaherty.com/recipes.htm

Here's another option for you!

Just to keep the ball going.....

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-01-30 20:04:47 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, I meant "rolling".....

options galore... here's one more


Be One Up on Spiders SEO Copywriting ToolsSo, knowing that content can add a spurt of speed to your site plan wisely. About the Author : Aaron Brooks is a freelance writer for SeoServices, ...
www.1888seoservices.com/articles/be-one-up-on-spiders-seo-c... - 8k - Cached - Similar pages - Note this

ClassifiedsThen add a spurt of Red for the Vitality of Life, a spark of Orange to stimulate Creativity, a ray of Yellow to inspire the sharing of Love and Laughter. ...
www.spiritualworld.co.za/classifieds.htm - 35k - Cached - Similar pages - Note this

Regional flavors give seasonal and specialty menus international ...While beating, add a spurt of oil. Season with salt and pepper, and add sesame seeds. Mix well. 2. Put julienne lettuce on 4 individual dishes. ...
www.hotelsmag.com/archives/1999/01/hotel-seasonal-menu-plan... - 53k - Cached - Similar pages - Note this

Spanish Recipes: Lobster & Veggies Salad•When its cold proceed with the dish: First place the lettuce, the artichokes and the lobster, add a spurt of extra virgin olive oil. ...
recipespicbypic.blogspot.com/2007/12/lobster-veggies-salad.html - 95k - Cached - Similar pages - Note this

Euskadi.netAdd a spurt of brandy and mix well. Remove the meat from the crab legs and the body in large pieces (use a mallet to break the legs open). ...
www.turismoa.euskadi.net/.../en/contenidos/j_gastronomia/00... - 7k - Cached - Similar pages - Note this

EatingAsia: Saigon Favorites: The Rest of My Bests... drop in lots of fresh chilies, and add a spurt of fish sauce and a good dab of chili sauce and you've practically got yourself a bowl of Thai khao tom), ...
eatingasia.typepad.com/eatingasia/2005/10/saigon_favorite.html - 44k - Cached - Similar pages - Note this

Oil LeaksAdd a spurt of oil thrugh the spark plug hole to the piston with low compression and test again. If compression goes up it means the rings are bad. ...
www.barneymc.com/Toy_root/techneek/oil_leak.htm - 28k - Cached - Similar pages - Note this


--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-01-30 20:43:07 GMT)
--------------------------------------------------



yet another one: (a) squirt - Lots of hits in google

Results 1 - 10 of about 11,300 for "add a squirt". (0.28 seconds)