Nov 26, 2011 12:08
12 yrs ago
2 viewers *
Slovak term
Accurate, reliable, professional.
Native in: Slovak 
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English
pozemne stavitelstvo
Slovak to English
Other
Construction / Civil Engineering
stavitelstvo
realizacia stavieb pozemneho stavitelstva
Dakujem.
Dakujem.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | building construction |
Michal Zugec
|
| 4 +1 | structural engineering |
Pavel Lexa
|
| 5 | civil engineering |
Maria Chmelarova
|
Proposed translations
+2
4 mins
Selected
building construction
Example sentence:
Building construction is the process of adding structure to real property.
Reference:
Note from asker:
| Ano, dakujem. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Pavel Lexa
Slovakia
Slovakia
Native in Slovak
Specializes in field
Slovakia
20+ years in technical translation
Native in: Slovak (Variant: Czech)
Works in: English to Slovak, Slovak to English, Czech to English, and 1 more.
structural engineering
Aj takto sa dá.
Pozri wiki
Pozri wiki
Example sentence:
Structural engineers are most commonly involved in the design of buildings and large nonbuilding structures
Peer comment(s):
| agree |
Vladimír Hoffman
: Suhlas, aj ked building construction sa da pouzit tiez.
48 mins
|
|
Vďaka Vlado
|
2 hrs
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
21
civil engineering
vid wikipedia - civil engineering
structural engineering - a branch of civil engineering dealing with the design of structures such as buildings, damns, and bridges... viac na prestudovanie
stavitelstvo pozemne
stavitelstvo dopravne a podzemne
s. vodohospodarske
s. specialne ....
structural engineering - a branch of civil engineering dealing with the design of structures such as buildings, damns, and bridges... viac na prestudovanie
stavitelstvo pozemne
stavitelstvo dopravne a podzemne
s. vodohospodarske
s. specialne ....
Discussion
stavenisko, je miesto na ktorom sa stavia. To som uviedla no odlisenie.
Ministerstvo staveniska... ozaj by znelo cudne, ale odbor ministerstva/ al. ? ... pozemne stavitelstvo...Pisem za USA a preto aj moj navrh za pomoci internetu "civil engineering" a ak uz pre nic ine, svagor je c.e. v dochodku.
Ministerstvo staveniska by asi znelo čudne, ajkeď ...
stavenisko - miesto urcene na stavbu, miesto na ktorom sa stavia
wikipedia: construction = stavenisko (staveniště č.j.)