Member since Dec '09

Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English

Anton Šaliga
Being a reliable partner is my priority

Slovakia
Local time: 13:22 CET (GMT+1)

Native in: Slovak Native in Slovak
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research
Chemistry; Chem Sci/EngMetallurgy / Casting
Mechanics / Mech EngineeringGeology
Transport / Transportation / ShippingLaw (general)
Medical: InstrumentsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 130, Questions answered: 116
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Money order, Visa, MasterCard, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - State Exam Certificate - Slovak State Language School
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: May 2009. Became a member: Dec 2009.
Credentials English (English Language - State Exam, verified)
English (Certificate - Language School of English, Paignton, verified)
English (Devon School of English, verified)
Memberships none
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended Trainings
Professional practices Anton Šaliga endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
As a freelancer I have been providing translation,interpretation and proofreading services from English to Slovak, from Slovak/ Czech / to English language for more than 24 years.
Having completed my studies at the Slovak Technical University / Chemical Technology Faculty I started my professional career as a technologist. Later I was managing purchase, sales and control quality departments in the metallurgical industry. Meantime I post-graduated at the University of Economics / Bratislava / and also completed my study at the State Language School in Žilina with a state exam. / 1993 /
In 1994 I succeeded in getting the certificate at the Devon School of English in Paignton, England.
As far as my translation activities are concerned, I specialize particularly in the technical fields like chemistry, metallurgy, engineering but I am also experienced in business, economics /finance and accounting / , marketing, transport / road, marine and air traffic /, metrology, environmental policy for instance REACH issues.

Dear my potential clients,

Be certain that :
•working with me will make you feel comfortable and satisfied.
•you may strongly rely on my translation to be professional and grammatical carried out
•Stylistics is well treated with accurate technical expressions , terminology , checked with proper verification tools
•Confidentiality in handling materials is ensured
•Being a reliable partner, supplier and advisor is my priority and professional commitment

Should you have any questions do not hesitate to contact me. I am ready to fully satisfy your requirements.

ANTON ŠALIGA - preklady a tlmočenie
Freelance translator
e-mail : saliga.anton@gmail.com
http://www.proz.com/translator/1065460
Certified PROs.jpg
Keywords: Slovak, translation. proofreading, chemistry, metallurgy, quality management, technical literature, business, marketing, contracts, geology, transport, medical instruments, legal correspondence, questionnaires, manuals, príručky, návody zmluvy, výročné správy, prospekty, financie, šport




Profile last updated
Feb 5



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs