Working languages:
English to Slovak
Slovak to English
Czech to English

Andrea Demovič
Accurate, reliable, professional.

Local time: 13:39 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Electronics / Elect EngComputers: Systems, Networks

Rates
English to Slovak - Standard rate: 0.05 EUR per word / 18 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 13, Questions asked: 47
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries E-commerce, Printing&Publishing, Short sentences, Technical
Translation education Master's degree - University of Constantine the Philosopher, Nitra, Slovakia
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
1999 - completed an MA in English language, literature and Fine Arts
1994 - have been working as a part-time freelancer
2001 - full-time freelance translation work

Areas of expertise:
IT(hardware, software, networking, and more);Telecom.;
Marketing; Business;
Art, History of Art; Literature
Tourism; Sport; Gastronomy; general

Work experience:
2001 - Hawkhurst computing, Kent, England
sales, advertising, accounts, web design




Translating work exp.:
- manuals in different areas(swimming pool construction, garden centre labelling system, games, fitness equipment, etc.)
- marketing leaflets, medical drug leaflets
- web site translations and proofreading
- gastronomy(booklets)
- general translating work
Keywords: English, Slovak, Czech, accurate, reliable, IT, technical, manuals, business, advertising, marketing, food science, gastronomy, travel, tourism, proofreading


Profile last updated
Nov 20, 2013



More translators and interpreters: English to Slovak - Slovak to English - Czech to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search