Feb 23, 2019 16:41
5 yrs ago
Russian term
локально-вычислительные сети обмена данными
Russian to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Информационная инфраструктура состоит из ..... аппаратных и программных средств, обеспечивающих функционирование информационных сервисов и локально-вычислительных сетей обмена данными.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | local area data exchange networks |
mk_lab
|
| 4 +2 | local area network |
Igor Timko
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
local area data exchange networks
WO2017023332A1 - Difference datasets - Google Patents
https://patents.google.com/patent/WO2017023332A1/en
The communication network 134 may be a local area data exchange network and/or a wide area packet exchange network that directs data packets from...
Вообще-то это действительно LAN, но если авторы решили расписать так подробно, то надо так и переводить
https://patents.google.com/patent/WO2017023332A1/en
The communication network 134 may be a local area data exchange network and/or a wide area packet exchange network that directs data packets from...
Вообще-то это действительно LAN, но если авторы решили расписать так подробно, то надо так и переводить
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+2
2 mins
Igor Timko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Specializes in field
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Lithuania) 
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
local area network
Должно быть достаточно
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-02-23 16:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_network
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-02-23 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычислительная_сеть
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2019-02-23 16:47:50 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Computer_network
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2019-02-23 16:49:31 GMT)
--------------------------------------------------
https://ru.wikipedia.org/wiki/Вычислительная_сеть
Something went wrong...