Glossary entry (derived from question below)
May 28, 2007 09:52
16 yrs ago
Portuguese term
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese 
, Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
porão
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
aviões
"as malas de viagem são atiradas para o porão dos aviões" para PT-PT, por favor.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | bodega |
Dolores Vázquez
|
| 4 +3 | compartimento de equipajes |
José Quinones
|
Change log
Jun 11, 2007 12:28: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 min
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
bodega
OK
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
17 mins
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish , French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
compartimento de equipajes
soute
f
1. (de avión) compartimento de equipajes.
2. (de barco) pañol;
s. à bagages bodega; s. à charbon carbonera; s. à munition polvorín
f
1. (de avión) compartimento de equipajes.
2. (de barco) pañol;
s. à bagages bodega; s. à charbon carbonera; s. à munition polvorín
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
2 hrs
|
|
obrigado
|
|
| agree |
Nicolás López
4 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Jairo Payan
: Conociendo el tema en español los aviones de linea comercial no tienen bodega sino compartimiento de equipajes. De acuerdo
7 days
|
|
gracias Jairo
|
Something went wrong...