Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
terrenos expropriados pelo Estado
English translation:
land expropriated by the State
Added to glossary by
Sonia Almeida
May 16, 2002 15:16
22 yrs ago
Portuguese term
Trados, over 20 years of experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
expropriados
Portuguese to English
Tech/Engineering
terrenos expropriados pelo Estado
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | land expropriated by the State |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 4 +1 | land subject to State's expropriation |
Ligia Dias Costa
|
Proposed translations
+7
1 hr
Selected
land expropriated by the State
in the US, tambem pode ser:
land taken over by the State through eminent domain
land taken over by the State through eminent domain
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!!! ;-)"
+1
46 mins
Ligia Dias Costa
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translating with care
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican, Angolan, Brazilian, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
194
land subject to State's expropriation
Reference Glossário Trilingue de Termos Usuais em Planeamento Urbano e Regional,CEUR/MPAT,Conselho da Europa,Lisboa,1987-43
Note {DOM} planeamento urbano e regional:expropriação
(1)
TERM expropriation
Reference Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart;Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture;CILF,Dict de l'aménagement et de l'espace,1993
(2)
TERM dispossession
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture
(3)
TERM compulsory purchase
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture;CILF,Dict de l'aménagement et de l'espace,1993
(4)
TERM compulsory acquisition
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture
Note {DOM} planeamento urbano e regional:expropriação
(1)
TERM expropriation
Reference Institut für Landschaftsplanung,Universität Stuttgart;Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture;CILF,Dict de l'aménagement et de l'espace,1993
(2)
TERM dispossession
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture
(3)
TERM compulsory purchase
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture;CILF,Dict de l'aménagement et de l'espace,1993
(4)
TERM compulsory acquisition
Reference Haensch/Haberkamp,Dict of Agriculture
Reference:
Something went wrong...