Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Spanish to Portuguese

Sonia Almeida
Trados, over 20 years of experience

Local time: 03:51 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese 
  Display standardized information
I am an utterly committed and ambitious translator. I have a solid grounding in my source languages and in linguistics.

I have been a professional translator for fourteen years and in my fourteen years as a freelance professional I have translated over four million words from English, French, Spanish and Italian into perfect Portuguese for satisfied clients.

Please do not hesitate to contact me if you have any questions or require my services

Specialist fields: Economics, Legal, Contract Law, Civil and Mechanical Engineering, Telecommunications, Environment, Management and Marketing
Keywords: Confidentiality, Attention to detail, Timely delivery, quality, translator, translators, translation, translate, legal translator, legal translation, paralegal, help, legal, business, contract, contrato, local, certified, agreement, translate a contract, from English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Portugese, freelance, US English, American English, translations, professional, court documents, discovery, court order, experienced, experience, proceedings, wrongful termination, litigation, books to learn, study, how to learn, learn to, quote, speak, translater, tarnslator, tranlsator, law, software, hardware, video game, insurance fraud, Espana, Paris, Deutschland, Italia, Brasil, Portugal, help, specialize, affordable, specializes, reliable, rate, rates, per word, accurate, accurate, expert, linguistics, linguist, lease, probate, wills, terminology, contracts, bylaws, by-laws, insurance, credit cards, English, language, español, espanol, pages, français, francais, francés, alemán, Deutsch, italiano, portugues, übersetzer, Ubersetzer, traductor, traducción, traducir, anglais, inglés, Englisch, languages, bilingual, multilingual, polyglot, tedesco, budget, minutes, meeting, shareholders, software, book, script, how do you say, guide, word, specifications, terms, conditions, transcript, freelance, agency, company, report, reports, Sprache, idioma, idiomas, rate, contract law, international, words, civil case, criminal case, criminal law, foreign language, civil law, common law, deposition, legal system, foreign languages, lease agreement, product liability, fast, international, labor law, employment law, court, free, compensation, documents, discovery, France, Germany, Italy, Portugal, Canada, Brazil, Brasil, Brazilian, Mexico, Mexican, patent infringement, attorney, lawyer, claims, auto accidents, legal, abogado, Anwalt, Spanish translator, French translator, German translator, personal injury, claim, writ, summons, rush, urgent, degree, Italian translator, Portuguese translator, into Portuguese, Spanish into Portuguese, English into Portuguese, German into Portuguese, French into Portuguese, Italian into Portuguese, find a translator, back translation, legal document, website, consent form, witness, manual, document, witness statement, class action, credit card law, quality

Profile last updated
Jan 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search