Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
imagem (meramente) ilustrativa
inglês translation:
for illustrative purposes only
Added to glossary by
Daniel Erlich
Feb 3, 2010 11:25
14 yrs ago
14 viewers *
português term
imagem ilustrativa
português para inglês
Direito/Patentes
Expressões/máximas/ditados
next to a photograph
This is printed at the corner of / next to several images.
It means that they are merely illustrative in nature and not to be understood as though the final product looks literally identical. (i.e. in packaged or microwaveable foods)
What would you call this in English? If my memory is working, it should be "sample image" but I've been trying and trying and I can't for the life of me find an example!
Or is it something else?
It means that they are merely illustrative in nature and not to be understood as though the final product looks literally identical. (i.e. in packaged or microwaveable foods)
What would you call this in English? If my memory is working, it should be "sample image" but I've been trying and trying and I can't for the life of me find an example!
Or is it something else?
Proposed translations
(inglês)
4 +4 | (for) illustrative purpose only | Silvia Aquino |
4 +7 | representative image | Carmen Lapadat |
Proposed translations
+4
1 hora
Selected
(for) illustrative purpose only
Photograph: STONE SUB/GETTY IMAGES. FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you to everyone who helped! I wound up using the other answer in the final document, but I regret it now... Looking back, this was the better translation."
+7
7 minutos
representative image
...
Peer comment(s):
agree |
Carla Lopes
: sounds nice
1 min
|
Thank you !
|
|
agree |
Isabel Maria Almeida
9 minutos
|
Thank you !
|
|
agree |
oxygen4u
: :)
29 minutos
|
Thank you !
|
|
agree |
Paula Vaz-Carreiro
1 hora
|
Thank you !
|
|
agree |
Ivan Nieves
2 horas
|
Thank you!
|
|
agree |
Marlene Curtis
3 horas
|
Thank you !
|
|
agree |
Flavia Martins dos Santos
10 horas
|
Thank you!
|
Something went wrong...