Working languages:
Romanian to English
Italian to English
English to Romanian

Carmen Lapadat

Romania, Romania
Local time: 23:16 EET (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightPoetry & Literature
Education / PedagogyHuman Resources
Advertising / Public RelationsLinguistics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 702, Questions answered: 424, Questions asked: 644
Payment methods accepted MasterCard, Visa
Experience Years of experience: 16. Registered at Mar 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Sworn Translator - Ministry of Justice since 2004( English and Italian )
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 727
PRO-level pts: 702

Top languages (PRO)
English to Romanian239
Romanian to English150
Spanish to English51
Italian to Romanian46
Italian to English38
Pts in 15 more pairs >
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)138
Law: Contract(s)52
Business/Commerce (general)44
Medical (general)44
Construction / Civil Engineering38
Finance (general)24
Pts in 46 more flds >

See all points earned >

Profile last updated
Feb 16, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search