Link 1:

http://www.fizjoterapeutom.pl/materialy/artykuly/neurologia/...

Definicja 1:

Past-point•ing (past'poynt'ing),
A test of the integrity of the vestibular system: the subject, seated in a revolving chair, is rotated tothe right 10 times with eyes closed; then with the arm held horizontal, the right index finger isbrought in touch with the tip of the examiner's finger; the arm is then raised vertically and thesubject is instructed to touch the examiner's finger on bringing the arm once more to the horizontal;if the vestibular apparatus is normal, the finger will be brought down several inches to the right ofthe examiner's finger; the reverse is true on rotation to the left. In cerebellar disease, a patientattempting to reach a point with the finger will overshoot it. The test is also used in connection withcaloric stimulation. In some vestibular disorders, past-pointing occurs without rotation or caloricstimulation.


Vestibular system- ‘system przedsionkowy’ (?)

OTHER REFERENCES
POLISH 1

LINK 1:
http://www.otoneurologia.com.pl/pl/publikacja/historia-badan...

LINK 2- English definition
: a test for defective functioning of the vestibular nerve in which a subject is asked to point at an object with eyes open and then closed first after rotation in a chair to the right and then to the left and which indicates an abnormality if the subject does not past-point in the direction of rotation


Rozróznienie/a:
"past-pointing" (pointing beyond the finger in the finger-nose test)


Finger-to-nose or finger-to-nose-to-finger test-s ( także niekeidy nazywany testem/ próbą mijania)

LINK 3 - BARDZO WAŻNE
http://books.google.pl/books?id=whrU2XEvGFIC&pg=PA427&lpg=PA...