May 24, 2011 01:37
13 yrs ago
Japanese term
長潮
Japanese to English
Science
Ships, Sailing, Maritime
Tidal changes
潮名 月齢
大潮 1, 2, 14-17, 29, 0
中潮 3-6, 12, 13, 18-21, 27, 28
小潮 7-9, 22-24
長潮 10, 25
若潮 11, 26
The only one on this list I could not find was 長潮.
大潮 1, 2, 14-17, 29, 0
中潮 3-6, 12, 13, 18-21, 27, 28
小潮 7-9, 22-24
長潮 10, 25
若潮 11, 26
The only one on this list I could not find was 長潮.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | long tide |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 | the end of the neap tide; the period when the amplitude of the tides begins to increase. |
Benshin
|
Proposed translations
+3
16 mins
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
long tide
Note from asker:
| Thanks. Didn't think it would be something that simple. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
the end of the neap tide; the period when the amplitude of the tides begins to increase.
My answer is from 新和英大辞典第５版.
I found an example of translating "長潮" as "long tide" in:
http://www.geocities.jp/kyouitakara/yougo.html
But I think some explanatory translation may be necessary depending on the context.
Hoping this helps.
I found an example of translating "長潮" as "long tide" in:
http://www.geocities.jp/kyouitakara/yougo.html
But I think some explanatory translation may be necessary depending on the context.
Hoping this helps.
Note from asker:
| Thanks for your help. |
Something went wrong...